под следствием, ст. 280 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осознанная необходимость
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осознанная необходимость » de под следствием, ст. 280.
Paroles
я озвучиваю своё недовольство,
видя, какой беспредел происходит вокруг.
пытаюсь обратить внимание граждан
на серьёзные недоработки в законах.
но мне говорят: «вали в другую страну!»
я перечисляю проблему за проблемой,
но снова слышу в ответ:
«уёбывай на хуй в другую страну!»
я продолжаю указывать на гнилые места в нашей протухшей системе,
а мне говорят: «хочешь лучшей жизни?
так пиздуй отсюда в другую страну!»
я критикую правительство,
я взбешён нынешней ситуацией,
я пытаюсь достучаться хоть до кого-нибудь,
а мне говорят: «если что-то не нравится и не устраивает,
тогда предлагай свой план действий».
то есть от меня правда что-то зависит?
то есть я могу сделать что-то больше, чем не мусорить
и не опускаться до массового регресса?
то есть это я должен решать вопросы общества на всех уровнях?
мне казалось, для решения проблем есть избранный президент,
которому как будто не до хуйни.
но как так получается, что говно на улице видно только из моего окна?
когда для современного социума стало модно быть тупым и отсталым?
и почему я должен валить в другую страну в поисках лучшей жизни?
я не хочу отсюда никуда уезжать!
я хочу лучшей жизни в своей стране!
и я знаю, что это всё осуществимо!
я верю, что всё это можно устроить,
как только уёбанное правительство
наконец-то вспомнит о существовании простых смертных.
странное бесполезное образование, отсутствие перспектив,
смешные зарплаты, безработица, упадок социальных инфраструктур —
всё это скучные и неудобные темы для обсуждения.
зачем заниматься решением неинтересных проблем,
когда есть гораздо более приоритетные направления.
например — распил государственного бюджета.
люди познают мир через телевидение,
люди узнают «правду» из телевидения,
люди верят всему, что говорят по телевидению,
люди делают всё, что им советует телевидение.
но я не хочу быть таким же зомбированным, как остальные.
и я не буду соглашаться с убогим общественным мнением,
навязанным прокремлёвскими сми.
не нужно быть кандидатом юридических и экономических наук,
чтобы заметить очевидное — мы катимся глубоко в жопу.
а я хочу развития общества! я хочу демократии!
я хочу цивилизации! я хочу нормальное будущее!
я достоин лучшего здесь и сейчас!
я достоин лучшего
здесь и сейчас!
Traduction des paroles
j'exprime mon mécontentement,
voir ce que l'anarchie se passe autour.
j'essaie d'attirer l'attention des citoyens
de graves lacunes dans les lois.
mais on me dit: "va dans un autre pays!»
je liste problème après problème,
mais j'entends encore en retour:
"va te faire foutre dans un autre pays!»
je continue à pointer vers des endroits pourris dans notre système pourri,
et ils me disent: "tu veux une vie meilleure?
va te faire foutre d'ici dans un autre pays!»
je critique le gouvernement,
je suis furieux de la situation actuelle,
j'essaie d'atteindre quelqu'un.,
et ils me disent: "si quelque chose n'aime pas et ne convient pas,
alors proposez votre plan d'action.»
ça dépend vraiment de moi?
donc, je peux faire quelque chose de plus que de ne pas jeter les ordures
et ne pas tomber dans une régression massive?
c'est donc moi qui dois aborder les questions de la société à tous les niveaux?
il me semblait qu'il y avait un président élu pour résoudre les problèmes,
qui n'a pas l'air d'être foutu.
mais comment se fait-il que la merde dans la rue ne soit visible que par ma fenêtre?
quand est-il devenu à la mode pour la société moderne d'être stupide et arriéré?
et pourquoi devrais-je aller dans un autre pays à la recherche d'une vie meilleure?
je veux pas partir d'ici!
je veux une vie meilleure dans mon pays!
et je sais que tout cela est faisable!
je crois que tout cela peut être arrangé,
comme un putain de gouvernement.
enfin, il se souviendra de l'existence de simples mortels.
étrange éducation inutile, manque de perspectives,
salaires ridicules, chômage, déclin des infrastructures sociales —
ce sont tous des sujets de discussion ennuyeux et inconfortables.
pourquoi résoudre des problèmes inintéressants,
quand il y a des domaines beaucoup plus prioritaires.
par exemple-couper le budget de l'Etat.
les gens apprennent le monde à travers la télévision,
les gens apprennent la " vérité» de la télévision,
les gens croient tout ce qu'ils disent à la télévision,
les gens font tout ce que la télévision leur conseille.
mais je ne veux pas être aussi zombifié que les autres.
et je ne serai pas d'accord avec l'opinion publique misérable,
imposé par les médias Pro-Kremlin.
pas besoin d'être candidat en sciences juridiques et économiques,
pour remarquer l'évidence-nous roulons profondément dans le cul.
et je veux le développement de la société! je veux la démocratie!