под следствием, ст. 280 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Оружие
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Оружие » de под следствием, ст. 280.
Paroles
I
я хочу жить в мире, где всегда царит идиллия,
где не бывает боли, беспредела и насилия.
но лента новостей пробуждает ото сна,
я снова просыпаюсь в мире, где идёт война.
припев:
я хочу укрыться, не принимать участия,
наблюдать со стороны, как вскипают страсти.
но двигаюсь как робот, выполняя указания,
я втянут во всё это против своего желания.
II
я пытаюсь действовать, но выгляжу никчёмным,
руки мои связаны, как у заключённого,
я прячусь за закон, но в нём огромная дыра,
вывод очевиден: у меня нет выбора.
припев:
без права выбора я будто контужен,
чтоб его вернуть назад, мне нужно оружие.
меня лишили голоса, я хочу кричать!
чтоб меня услышали, я должен убивать!
Traduction des paroles
I
je veux vivre dans un monde où l'idylle règne toujours,
où il n'y a pas de douleur, d'anarchie et de violence.
mais le fil d'actualité se réveille du sommeil,
je me réveille à nouveau dans un monde où la guerre est en cours.
refrain:
je veux me réfugier, ne pas participer,
regarder de l'extérieur, comment les passions bouillonnent.
mais je me déplace comme un robot, en suivant les instructions,
je suis impliqué dans tout cela contre mon désir.
II
j'essaie d'agir, mais j'ai l'air nul.,
mes mains sont liées comme un prisonnier,
je me cache derrière la loi, mais il y a un énorme trou dedans,
la Conclusion est évidente: je n'ai pas le choix.
refrain:
sans le droit de choisir, j'ai l'impression d'être contusionné,
pour le récupérer, j'ai besoin d'une arme.
j'ai été dépouillé de ma voix, je veux crier!
pour qu'on m'entende, je dois tuer!