Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sky At Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sky At Night » de Pocketbooks.
Paroles
A simple telescope
An impulse buy from the market town
Where cheap scented candles were three for a pound
Where almost antiques are perused and discarded right under the shopkeepers'
eyes
I lost my girl to an eyepiece and the sky
The bedroom slipping into disrepair
The cellophane peels from a paperback book
The wallpaper tears where the pictures once stood
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’m left to my thoughts and I’m left to my records
And I’ll watch the back of your neck as you sit on your knees gazing up at the
sky
With your telescope gathering light
You’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
We’d kiss like teenagers
Who’d run away at seventeen
Romantically plan for a summer abroad
And make it as far as the next market town before midnight
And heading back home
Then I lost my girl to a small refracting lens
An eyepiece and a cylinder of light
The holiday sunglasses stay on the shelf
Gathering dust by the traveller’s globe
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’ll gather my thoughts and I’ll long for the courage
To pull down the shutters if I could discover some ways to distract
From the telescope gathering light
But you’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
So open up, let’s run through the city tonight
At least until the clouds dissipate
Traduction des paroles
Un simple télescope
Un achat impulsif du bourg
Où les bougies parfumées bon marché étaient trois pour une Livre
Où presque des Antiquités sont parcourues et jetées juste sous les commerçants'
oeil
J'ai perdu ma fille à cause d'un oculaire et du ciel
La chambre glissant dans le délabrement
Les pelures de cellophane d'un livre de poche
Le fond d'écran déchire où les images se tenaient autrefois
Les lampadaires et la danse me disent beaucoup plus que le ciel froid la nuit
Avec votre télescope collecte de lumière
Je suis laissé à mes pensées et je suis laissé à mes dossiers
Et je vais regarder l'arrière de votre cou comme vous êtes assis sur vos genoux regardant vers le haut à la
ciel
Avec votre télescope collecte de lumière
Vous êtes perdu dans le monde et vous fermez les yeux
Et je suis tout seul dans le calme assourdissant
Vous cherchez quelque chose pour remplir toutes ces nuits quand vous êtes perdu collecte de lumière
On s'embrasserait comme des ados
Qui avais fui à dix-sept ans
Plan romantique pour un été à l'étranger
Et aller jusqu'au prochain bourg avant minuit
Et de rentrer à la maison
Puis j'ai perdu ma fille à une petite lentille réfractive
Un oculaire et un cylindre de lumière
Les lunettes de soleil de vacances restent sur l'étagère
Collecte de la poussière par le globe du voyageur
Les lampadaires et la danse me disent beaucoup plus que le ciel froid la nuit
Avec votre télescope collecte de lumière
Je rassemblerai mes pensées et j'aspirerai au courage
Pour baisser les volets si je pouvais découvrir des façons de distraire
Du télescope collecte de lumière
Mais vous êtes perdu dans le monde et vous fermez les yeux
Et je suis tout seul dans le calme assourdissant
Vous cherchez quelque chose pour remplir toutes ces nuits quand vous êtes perdu collecte de lumière
Alors ouvrez, courons à travers la ville ce soir
Au moins jusqu'à ce que les nuages se dissipent