Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson The End of the Pier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The End of the Pier » de Pocketbooks.
Paroles
I’d brush down a charcoal grey suit
Fasten a skinny grey tie and I’d picture you fixing your hair up
Ironing neat sunray pleats in a circular skirt
I’d practice the steps in my hall
I’d try out my quickstep and side kicks round chairs by the kitchen room table
Until typically just as it started to click, along came the Twist
We’d meet at the end of the pier
Spin around the Edwardian ballroom and drink Vodka Collins from hipflasks
And stroll back to land with a Woodbine in hand
You’d laugh with the girls from the shop
We’d kiss on the decking and smile at the leather-clad teddy boy try-hards
Bet they wished they could dance the way that we danced round that old wooden
hall, and who would have thought
That I’d be the one who sits at the end of the pier all alone watching the tide
That I’d be the one who stands at the faded pavilion doors
Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night
The gatehouse got burned to the ground
The cafe became an arcade and our ballroom became a casino
The old helter-skelter unused and unloved
I can picture your dress spinning round
Sometimes I can still see our love in the candyfloss-sharing young couples that
pass
But I bet they can’t dance the way that we danced round that old wooden hall,
and who would have thought
That I’d be the one who sits on the end of the pier all alone watching the tide
That I’d be the one practising side kicks and lifts round the hall in the same
charcoal suit
Fire brigade staff, the next time it’s burning and everyone’s safe,
please just stand aside
Or I’ll be the one who still stands at the faded pavilion doors
Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night
Traduction des paroles
Je brosserais un costume gris anthracite
Attachez une cravate grise maigre et je vous imaginerais réparer vos cheveux
Repassage des plis Sunray soignés dans une jupe circulaire
Je pratiquais les marches dans mon hall
J'essayerais mon quickstep et les coups de pied latéraux des chaises rondes près de la table de la cuisine
Jusqu'à ce que généralement juste comme il a commencé à cliquer, le long est venu la torsion
On se retrouvait au bout de la jetée
Faites le tour de la salle de bal édouardienne et buvez de la Vodka Collins de hipflasks
Et promenez-vous à la terre avec un Woodbine à la main
Tu rigolerais avec les filles du magasin
On s'embrassait sur le platelage et on souriait au Teddy Boy vêtu de cuir
Je parie qu'ils voulaient qu'ils puissent danser comme nous dansions autour de ce vieux bois
hall, et qui aurait pensé
Que je serais celui qui est assis au bout de la jetée tout seul à regarder la marée
Que je serais celui qui se tient aux portes du pavillon fanées
Regarder l'espace où nous dansions aux groupes un samedi soir
La guérite a été brûlée
Le café est devenu une arcade et notre salle de bal est devenu un casino
Le vieux helter-skelter inutilisé et mal aimé
Je peux imaginer que ta robe tourne
Parfois, je peux encore voir notre amour dans le candyfloss partage jeunes couples qui
passer
Mais je parie qu'ils ne peuvent pas danser comme on a dansé autour de cette vieille salle en bois,
et qui aurait pensé
Que je serais celui qui est assis au bout de la jetée tout seul à regarder la marée
Que je serais celui qui pratique des coups de pied et des ascenseurs autour de la salle dans le même
charbon de bois de costume
Le personnel des pompiers, la prochaine fois qu'il brûle et que tout le monde est en sécurité,
s'il vous plaît rester à l'écart de
Ou je serai celui qui se tient toujours aux portes du pavillon fanées
Regarder l'espace où nous dansions aux groupes un samedi soir