Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweetness and Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweetness and Light » de Pocketbooks.
Paroles
And the most curious thing
Aside from the way that the sun often shines inappropriately on a crisis
Aside from the strange sense of calm
And the way that we instinctively sit on the seats on the left hand side of the
top deck of your local bus
Is what happens to all of the secrets we carelessly shared on those January
days on the sofa in the front room of your terraced house?
Now things are over, tell me do they just disappear or get broadcast on all
channels and frequencies around town?
I guess we both feel like talking
But maybe we could find a way to be discreet this time?
And we’re fine with the truth
It’s more just the stuff we’ll make up when we’re drunk to find favour with
friends and distant acquaintances
And you’re welcome to say I’m often distracted and don’t always put my books
straight back on their bookshelves, they just lie around
And I’ll just say you’re forgetful
From PIN numbers, birthdays and dentist appointments to paying your rent
But they know that anyway
And we’ll just leave it there
If anyone asks well we just grew apart and there’s nothing to share
I know we both feel like talking
But maybe we could find a way to be discreet?
And I’ll stand aside, bite my tongue until the moment subsides
I’ll stand aside and let everyone think that you’re sweetness and light
I’ll stand aside, close my eyes until the moment subsides
I’ll stand aside and let everyone think that you’re sweetness and light
And I’ll pack my bags
Warm as the sun shines obliviously
I know it’s a poor consolation for me
As I sit on the bus in our regular seats
The secrets we shared in your old terraced house on those January days
Will stay with the sofa and moth-eaten chairs
Fade over time, disappear
And I’ll stand aside and let people decide for themselves
If you’re sweetness and light… or something else
Traduction des paroles
Et la chose la plus curieuse
Mis à part la façon dont le soleil brille souvent de façon inappropriée sur une crise
Mis à part l'étrange sens du calme
Et la façon dont nous nous asseyons instinctivement sur les sièges du côté gauche de l'
pont supérieur de votre bus local
Est ce qui arrive à tous les secrets que nous avons négligemment partagé sur ces janvier
jours sur le canapé dans la pièce principale de votre maison?
Maintenant, les choses sont plus, Dites - moi est-ce qu'ils disparaissent ou sont diffusés sur tous
canaux et fréquences autour de la ville?
Je suppose que nous avons tous les deux envie de parler
Mais peut-être pourrions-nous trouver un moyen d'être discret cette fois?
Et nous sommes très bien avec la vérité
Il est plus juste les choses que nous allons inventer quand nous sommes ivres pour trouver la faveur avec
amis et connaissances lointaines
Et vous pouvez dire que je suis souvent distrait et que je ne mets pas toujours mes livres
tout droit de retour sur leurs étagères, ils se trouvent juste autour
Et je vais juste dire que vous êtes oublieux
Des numéros PIN, anniversaires et rendez-vous chez le dentiste à payer votre loyer
Mais ils le savent de toute façon
Et nous allons juste le laisser là
Si quelqu'un demande Eh bien nous avons grandi à part et il n'y a rien à partager
Je sais qu'on a tous les deux envie de parler
Mais nous pourrions peut-être trouver un moyen d'être discret?
Et je vais me tenir à l'écart, me mordre la langue jusqu'à ce que le moment disparaisse
Je vais rester à l'écart et laisser tout le monde penser que vous êtes la douceur et la lumière
Je vais rester à l'écart, fermer les yeux jusqu'à ce que le moment se calme
Je vais rester à l'écart et laisser tout le monde penser que vous êtes la douceur et la lumière
Et je ferai mes valises
Chaud comme le soleil brille inconsciemment
Je sais que c'est une pauvre consolation pour moi
Comme je suis assis sur le bus dans nos sièges réguliers
Les secrets que nous avons partagés dans votre ancienne maison mitoyenne ces jours de janvier
Restera avec le canapé et les chaises mangées par la mite
Fondu au fil du temps, disparaître
Et je vais rester à l'écart et laisser les gens décider eux mêmes
Si vous êtes douceur et lumière ... ou autre chose