Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sound of the Carnival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sound of the Carnival » de Pocketbooks.
Paroles
Do you remember when the carnival came by?
It was late September ‘99
You were staying on my sofa, packing bags and throwing darts at maps at random
I was in love with the dancing in the streets
But you won’t stay still for anything
As the years went by you never settled down, did you?
You’re a postcode lottery
And I’m the girl they built the town around
And suddenly, just when I least expect it, you’ll be around
Well are your Silk Cut running out?
Or are you holding out for something else?
As the city descends on us With the weight of a thousand cartoon anvils falling endlessly down
You’ll be the first to leave town
You’re the sound of the carnival
You’re the sound of a psychedelic orchestra that took to the streets
Swept all the girls off their feet
Am I just some repetitive beats?
Left feeling incomplete
I bought a GPS just to follow you around, sunshine
You’re a postcode lottery
Dressed in 1980s hand-me-downs
On summer days, when you rush past my window I feel alive
When my head’s still spinning round
I can’t help keeping two feet on the ground
As the city will carry us With the speed of a thousand rollercoasters swiftly spiralling round
You’ll be the blur at the front
You’re the sound of the carnival
You’re the sight of a thousand modern dancers who abandoned the script
Swept all the boys off their feet
Am I just some repetitive beats
To make you feel complete?
And when I tell you you’re a lottery
I quite admire the whole philosophy
You’re the chaos of the town
So now I’m throwing clothes in rucksacks and I’m aiming darts at atlases,
with you by my side
The carnival passing me by for a while
And the city will lift us up With the grace of a thousand northern landbirds heading south for the sun
Let yourself blink and we’re gone
We’re the sound of the carnival
We’re the sight of a thousand summer festivals that took to the streets
Swept all the kids off their feet
Seeking something that’s out of our reach
Where everything’s complete
Traduction des paroles
Vous souvenez-vous quand le carnaval est venu?
C'était fin septembre 99
Vous restiez sur mon canapé, emballant des sacs et jetant des fléchettes sur des cartes au hasard
J'étais amoureux de la danse dans les rues
Mais vous ne resterez pas immobile pour rien
Au fil des années, vous ne vous êtes jamais calmé, n'est-ce pas?
Vous êtes une loterie de code postal
Et je suis la fille autour de laquelle ils ont construit la ville
Et tout d'un coup, quand j'y attendez le moins, vous serez
Eh bien, votre coupe de soie est en cours d'exécution?
Ou tenez-vous à quelque chose d'autre?
Alors que la ville descend sur nous avec le poids de mille enclumes de dessins animés qui tombent sans fin
Vous serez les premiers à quitter la ville
Tu es le son du carnaval
Vous êtes le son d'un orchestre psychédélique qui est descendu dans la rue
Balayé toutes les filles de leurs pieds
Suis - je juste des battements répétitifs?
Sentiment de gauche incomplet
J'ai acheté un GPS juste pour te suivre, sunshine
Vous êtes une loterie de code postal
Habillé dans les années 1980 hand-me-downs
Les jours d'été, quand vous vous précipitez devant ma fenêtre, je me sens vivant
Quand ma tête est encore tourner en rond
Je ne peux pas m'empêcher de garder deux pieds sur terre
Comme la ville nous transportera à la vitesse d'un millier de montagnes russes en spirale
Vous serez le flou à l'avant
Tu es le son du carnaval
Vous êtes la vue d'un millier de danseurs modernes qui ont abandonné le scénario
Balayé tous les garçons de leurs pieds
Suis-je juste des battements répétitifs
Pour vous faire sentir?
Et quand je te dis que tu es une loterie
J'admire toute la philosophie
Vous êtes le chaos de la ville
Alors maintenant je jette des vêtements dans des sacs à dos et je vise des fléchettes sur des atlas,
avec toi à mes côtés
Le carnaval me passe un moment
Et la ville nous élèvera avec la grâce d'un millier d'oiseaux terrestres du Nord se dirigeant vers le sud pour le soleil
Laissez vous cligner des yeux et nous sommes partis
Nous sommes le son du carnaval
Nous sommes la vue d'un millier de festivals d'été qui ont pris dans les rues