Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promises, Promises
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promises, Promises » de Pocketbooks.
Paroles
The midsummer heat gets the newspapers talking, as diligent crowds fill the
roads
And as the people decamp to the beaches then I’ll share the city with you
If only I could share the city just with you
A handwritten note is a scant consolation, but I’ll take whatever love’s left
With pen strokes that slant from the left to the right like a drunk cyclist
Meandering home on a cold Christmas Eve
And I know, I know
This faded note that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in disposable ink
A dozen casual promises, I’m falling back in
I’m always the first to get burnt by the summer or blinded by someone I trust
I pray on my knees for the sweetest release of the cold autumn months
If only I could share those autumn months with you
I never could count the cards but I sure learned to read your brown eyes
You never learned Russian Whist but you sure learned to spin out a yarn
As far and as wide as the national grid
And promises, promises fall from your lips overwhelmingly
Promises, promises fall from the page like a mountain spring
Distilled and repackaged as something unique
And I know, I know
This single page that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in disposable ink
A dozen casual promises, I’m falling in
So, keep the unblinking eyes, it’s okay, I buy it
Keep up the paperwork, I just want to read it
Keep up the party line, I’ll might not believe it
But just want to hear it, I just want hear it out loud
And I know, I know
This steady hand that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in throwaway speech
A dozen casual promises
Well, back in the day when your letters arrived I’d be lovesick I guess
The Ts, Ls and Js would all slant the same way but now something has changed
The handwriting tells always give us away
Traduction des paroles
La chaleur du milieu de l'été fait parler les journaux, alors que des foules diligentes remplissent le
route
Et comme les gens décampent sur les plages alors je vais partager la ville avec vous
Si seulement je pouvais partager la ville avec vous
Une note manuscrite est une maigre consolation, mais je prendrai tout ce qui reste d'amour
Avec des coups de stylo qui inclinent de gauche à droite comme un cycliste ivre
Méandre à la maison sur une froide veille de Noël
Et je sais, je sais
Cette note fanée que je tiens dans ma main
Une invitation à courir
C'est une réaction en chaîne à courir
Aux lignes tentantes dans l'encre jetable
Une douzaine de promesses occasionnelles, je retombe dans
Je suis toujours le premier à être brûlé par l'été ou aveuglé par quelqu'un en qui j'ai confiance
Je prie à genoux pour la libération la plus douce des mois d'automne froids
Si seulement je pouvais partager ces mois d'automne avec vous
Je n'ai jamais pu compter les cartes mais j'ai appris à lire tes yeux bruns
Vous n'avez jamais appris le Whist russe mais vous avez appris à filer un fil
Aussi loin et aussi large que le réseau national
Et les promesses, les promesses tombent de vos lèvres massivement
Les promesses, les promesses tombent de la page comme une source de montagne
Distillé et reconditionné comme quelque chose d'unique
Et je sais, je sais
Cette seule page que je tiens dans ma main
Une invitation à courir
C'est une réaction en chaîne à courir
Aux lignes tentantes dans l'encre jetable
Une douzaine de promesses occasionnelles, je tombe dedans
Alors, gardez les yeux fixes, c'est bon, je l'achète
Continuez la paperasse, je veux juste la lire
Gardez la ligne du parti, Je ne vais peut-être pas le croire
Mais juste envie de l'entendre, je veux juste l'entendre à haute voix
Et je sais, je sais
Cette main ferme que je tiens dans ma main
Une invitation à courir
C'est une réaction en chaîne à courir
Aux lignes tentantes dans le discours jetable
Une douzaine de promesses occasionnelles
À l'époque où vos lettres arrivaient, j'avais le mal de l'amour, je suppose
Les Ts, Ls et Js inclineraient tous de la même manière, mais maintenant quelque chose a changé
L'Écriture dit toujours nous donner