Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fleeting Moments
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fleeting Moments » de Pocketbooks.
Paroles
Hanging on for someone is quite addictive
When you gaze from high-rise windows
At the lights beyond the ring road and the social club
One girl’s perfection is another’s expectation
And the pureness of a moment always overstays its welcome
If I linger too long
I’m romantic by design
I see joy within the syntax of a shop sign
Or a bus stop conversation in a west country town
I feel overwhelmed sometimes by all the rational types
Who just dismiss coincidence and instinct and perception
As a trick of the mind
It’s always fleeting, like snapshots or flashbacks and
Unwritten endings and the promises wrapped up inside
And I’m all potential, and potential is the spark behind my eyes
Behind my eyes
I’m forensic by design
I’m the sort who sees a magic trick
Then kills himself to find out how it’s done
And then I’m always let down
I’m all details and facts
How can I sleep when there’s comparisons and speculation
Talking heads, deliberations haunting me
Fleeting moments are insomnia for the curious and
Untied endings are the curse of inquisitive minds
And so what’s potential
When potential might be all you ever know?
I don’t know
Oh the summer, it drags its heels
And then for every fleeting moment
There’s a fortnight left to wonder if it happened at all…
Traduction des paroles
Accrocher pour quelqu'un est assez addictif
Lorsque vous regardez de fenêtres de grande hauteur
Aux lumières au delà de la rocade et du social club
La perfection d'une fille est l'attente d'une autre
Et la pureté d'un moment dépasse toujours son accueil
Si je m'attarde trop longtemps
Je suis romantique par conception
Je vois la joie dans la syntaxe d'un signe de magasin
Ou une conversation d'arrêt de bus dans une ville de l'ouest du pays
Je me sens parfois submergé par tous les types rationnels
Qui vient de rejeter la coïncidence et l'instinct et la perception
Comme un tour de l'esprit
C'est toujours éphémère, comme des instantanés ou des flashbacks et
Les fins non écrites et les promesses enveloppées à l'intérieur
Et je suis tout potentiel, et le potentiel est l'étincelle derrière mes yeux
Derrière mes yeux
Je suis médecin légiste par conception
Je suis le genre qui voit d'un tour de magie
Puis se tue pour savoir comment c'est fait
Et puis je suis toujours déçu
Je suis tous les détails et les faits
Comment puis-je dormir quand il y a des comparaisons et des spéculations
Des têtes parlantes, des délibérations qui me hantent
Les moments éphémères sont l'insomnie pour les curieux et
Les fins déliées sont la malédiction des esprits curieux
Et alors quel est le potentiel
Lorsque le potentiel pourrait être tout ce que vous savez?
Je ne sais pas
Oh l'été, il traîne ses talons
Et puis pour chaque instant éphémère
Il reste une quinzaine de jours pour se demander si c'est arrivé du tout…