Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Day Forecast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Day Forecast » de Pocketbooks.
Paroles
We step along a terrace where the incline leaves us out of breath and dizzied
by the climb
The painted doors and sandstone grey and faded by the smoke and soot of
industries gone by
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
The key’s a little rusty and the pictures need replacing but the views are out
of sight
Look west and there’s the harbour if you squint beyond the pylons and the
supermarket signs
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
I could learn to love the climb back home, at least it keeps me fit
I could learn to love the single glazing in such a quiet street
I could learn to love the curtain-twitching neighbours opposite
And hopefully I’ll feel this way within the working week
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
Traduction des paroles
Nous longeons une terrasse où la pente nous laisse à bout de souffle et étourdi
par la montée
Les portes peintes et grès gris et fanées par la fumée et la suie de
les industries passé
Les fenêtres sont gelées, les meubles sont usés, filetés
Nous apprendrons à l'aimer si nous restons ici
La clé est un peu rouillée et les images doivent être remplacées mais les vues sont sorties
de vue
Regardez vers l'ouest et il y a le port si vous louchez au delà des pylônes et le
supermarché signes
Les rues sont un mystère, le quartier est mon prochain meilleur ami
Nous apprendrons à l'aimer si nous restons ici
Entrez dans le soleil
Ou s'écraser contre la marée tournante?
Le jury est sorti, dans deux esprits
Juste en espérant une prévision de cinq jours pour décrire
On attrape un vent arrière
Ou submergé ou tout simplement chaviré?
Nous allons nous préparer, fermer les yeux
Juste s'accrocher à une idée de ce que nos prévisions de cinq jours pourraient fournir
Les rues sont un mystère, le quartier est mon prochain meilleur ami
Nous apprendrons à l'aimer si nous restons ici
Les fenêtres sont gelées, les meubles sont usés, filetés
Nous apprendrons à l'aimer si nous restons ici
Je pourrais apprendre à aimer la montée à la maison, au moins il me garde en forme
Je pourrais apprendre à aimer le simple vitrage dans une rue si calme
Je pourrais apprendre à aimer les voisins qui tremblent de rideau en face
Et j'espère que je me sentirai de cette façon dans la semaine de travail
Entrez dans le soleil
Ou s'écraser contre la marée tournante?
Le jury est sorti, dans deux esprits
Juste en espérant une prévision de cinq jours pour décrire
On attrape un vent arrière
Ou submergé ou tout simplement chaviré?
Nous allons nous préparer, fermer les yeux
Juste s'accrocher à une idée de ce que nos prévisions de cinq jours pourraient fournir