Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Leaves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Leaves » de Pocketbooks.
Paroles
Kiss me in the autumn at the station by the drycleaners and the fellas selling
travelcards
Hold my hands and tell me that The Fall will never leave me and The
Actionnettes won’t break my heart
Write my name in marker pen across the local bus stop and I’ll steal you all
the books you love
Call the local paper and pretend we’re getting married and I’ll borrow you my library card
You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
I’m a tightrope walker looking down on the sights
I don’t know what happened with your sister and her mother, but I don’t think
they’re impressed with me I don’t think they like what I’ve been doing with my life, but can’t they see
it’s only temporary?
I can’t help but worry that your friend thinks I’m a daydreamer with
aspirations quite naive
The only things worth chasing are the things that are creative, and I’m not
talking accountancy
You’re a red hotel on Mayfair
A superlative on a triple word score
I’m a battleship, you’re a direct hit and I’m sinking
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in And falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
I don’t think it matters my career path’s in tatters, I could always take a course or two
Tell me what you’re thinking, maybe when I’ve finished singing, I suppose this
is a family tune
I think I’m addicted, I get panicked when you’re missing, I need patches when
you’re not around
I have conversations in my head that you’re not party to, you should have heard
the things you said!
Like an etching on my brain
Like a letter tacked on my DNA
I’m a chip pan fire, you’re the water that won’t stay away
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
And just falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
Tell me if it ever ends you’ll let me have my heart back in a single piece
You’re the one I call after closing time
The night bus spins to the spellbinding sound of your voice…
Traduction des paroles
Embrassez-moi à l'automne à la gare par les nettoyeurs secs et les gars qui vendent
des abonnements
Tenez mes mains et dites moi que la chute ne me quittera jamais et le
Les Actionnettes ne me briseront pas le coeur
Ecrivez mon nom au marqueur à travers l'arrêt de bus local et je vous volerai tous
les livres que vous aimez
Appelle le journal local et fais comme si on allait se marier et je t'emprunterai ma carte de bibliothèque
Tu es le bandeau autour de mes yeux
Tu es mon satellite de navigation
Je suis un funambule regardant vers le bas sur les sites
Je ne sais pas ce qui s'est passé avec ta sœur et sa mère, mais je ne pense pas
ils sont impressionnés par moi, Je ne pense pas qu'ils aiment ce que j'ai fait de ma vie, mais ne peuvent-ils pas voir
c'est seulement temporaire?
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter que votre ami pense que je suis un rêveur avec
aspirations assez naïves
Les seules choses qui valent la peine d'être poursuivies sont les choses qui sont créatives, et je ne le suis pas
en parlant de la comptabilité
Vous êtes un hôtel rouge sur Mayfair
Un superlatif sur un score de trois mots
Je suis un cuirassé, vous êtes un coup direct et je coule
Et comme les feuilles qui tombent en automne, vous pouvez me balayer ou me passer comme la neige qui tombe sur votre peau, ou les cigarettes que je ne peux pas emballer et tomber avec vous est comme une drogue de classe A qu'ils ne pouvaient pas interdire
La photo qui vous fait sourire et envoie un frisson dans le dos
La gravité me fait tomber indéfiniment
Je ne pense pas que cela importe que mon cheminement de carrière soit en lambeaux, je pourrais toujours suivre un cours ou deux
Dis-moi ce que tu penses, peut-être que quand j'aurai fini de chanter, je suppose que ça
est une famille tune
Je pense que je suis accro, je suis paniqué quand vous manquez, j'ai besoin de correctifs quand
vous n'êtes pas autour
J'ai des conversations dans ma tête auxquelles vous n'êtes pas partie, vous auriez dû entendre
les choses que vous avez dit!
Comme une gravure sur mon cerveau
Comme une lettre sur mon ADN
Je suis un feu de pan de puce, vous êtes l'eau qui ne restera pas loin
Et comme les feuilles qui tombent en automne tu peux me balayer ou me passer comme la neige qui tombe sur ta peau, ou les cigarettes que je ne peux pas emballer tu es le bandeau autour de mes yeux
Tu es mon satellite de navigation
Et juste tomber avec vous est comme une drogue de classe A qu'ils ne pourraient pas interdire
La photo qui vous fait sourire et envoie un frisson dans le dos
La gravité me fait tomber indéfiniment
Dis moi si ça finit tu me laisseras mon cœur en un seul morceau
C'est toi que j'appelle après la fermeture
Le bus de nuit tourne au son envoûtant de votre voix…