Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Camera Angles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Camera Angles » de Pocketbooks.
Paroles
Every night we sketch a storyboard
Drawings spread across the bed
Deciphering the day ahead and conversations
Sequences and camera angles
You’re using charcoal and felt-tips
I’m posing mannequins to map it all out
The imaginary camera work
Kicking leaves up in the cul-de-sacs
Where every road’s a movie set
And every conversation has been pre-approved
And road-tested by focus groups
And here, back in real life at our desks
Still imagining we’re filming on sets
Where the cameras film in single takes
So you pick out locations and directions for the cast
I’ll be learning lines for all occasions that arise
We’ll imagine clapperboards for every single scene in our day-to-day lives
And you’ll find continuity from one clip to the next
I’ll be free to improvise as long as it complies with an overall view
Where the cameras always follow you
And it’s enchanting in a certain way
Every word is magnified
Every look considered
Yet we’re bordering on obsession on directing
Alongside fictitious camera crews that film
Imaginary plots that never work through
When the cameras never follow you
So you could leave the stories and the dialogue to chance
I’ll be free to improvise and take things as they come and
We’ll keep up an open mind for every single scene in our day-to-day lives
And we’ll find continuity from one day to the next
No-one needs a storyboard to tell us what we should have known all along
That the cameras follow everyone
Traduction des paroles
Chaque soir nous esquissons un storyboard
Dessins répartis sur le lit
Déchiffrer la journée à venir et les conversations
Séquences et angles de caméra
Vous utilisez du charbon de bois et des feutres
Je pose des mannequins pour tout cartographier
Le travail de caméra imaginaire
Coups de pied feuilles dans les cul-de-sac
Où chaque route est un décor de cinéma
Et chaque conversation a été pré-approuvée
Et Route-testé par des groupes de discussion
Et ici, dans la vraie vie à nos bureaux
Toujours en train d'imaginer qu'on filme sur les plateaux
Où les caméras filment en simple prend
Donc, vous choisissez les emplacements et les directions pour le casting
Je vais apprendre des lignes pour toutes les occasions qui se présentent
Nous allons imaginer clapperboards pour chaque scène dans notre vie quotidienne
Et vous trouverez la continuité d'un élément à l'autre
Je serai libre d'improviser tant que cela correspond à une vue d'ensemble
Où les caméras vous suivent toujours
Et c'est enchanteur d'une certaine manière
Chaque mot est magnifié
Chaque regard considéré
Pourtant on frôle l'obsession de la mise en scène
Aux côtés des équipes de caméra fictives ce film
Des intrigues imaginaires qui ne fonctionnent jamais
Quand les caméras ne vous suivent jamais
Ainsi vous pourriez laisser les histoires et le dialogue au hasard
Je serai libre d'improviser et de prendre les choses comme elles viennent et
Nous garderons un esprit ouvert pour chaque scène dans notre vie quotidienne
Et nous trouverons la continuité d'un jour à l'autre
Personne n'a besoin d'un storyboard pour nous dire ce que nous aurions dû savoir depuis le début
Que les caméras suivent tout le monde