Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson All We Do Is Rush Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All We Do Is Rush Around » de Pocketbooks.
Paroles
Seems like lately
From leaves on the line to Paxman’s 'goodnight'
All I ever seem to do is rush around
There’s never a second to think
And you’re running
From pavements and parks from dawn until dusk
All you ever seem to do is rush around
Never a second to gaze
At the pattern the sun makes through curtains and blinds
Or the way that your fringe frames your eyes
As the weekends dissolve in our calendars and
Seems like every evening’s a school night
In the goldrush from status to endless deadlines
All we ever seem to do is rush around
And the next day
You’re there by my side with a quizzical eye saying
'All you ever seem to do is laze around looking at clouds'
As a book lies face down on the table, a crease in the spine
And we’re supposed to be running for our lives
As the weekends dissolve in our calendars and
Seems like every evening’s a school night
In the goldrush from status to endless deadlines
All we ever seem to do is rush around
And on bank holidays we stop and say
'Let's try again next year
'Cos all we do is rush around'
Traduction des paroles
On dirait que dernièrement
Des feuilles sur la ligne à "bonne nuit" de Paxman
Tout ce que j'ai l'air de faire c'est me précipiter
Il n'y a jamais une seconde à penser
Et vous êtes en cours d'exécution
Des trottoirs et des parcs de l'aube au crépuscule
Tout ce que vous semblez faire est de vous précipiter
Jamais une seconde à regarder
Au motif le soleil fait à travers les rideaux et les stores
Ou la façon dont votre frange encadre vos yeux
Comme les week-ends se dissolvent dans nos calendriers et
On dirait que chaque soir est une soirée d'école
Dans le goldrush du statut aux délais sans fin
Tout ce qu'on a l'air de faire c'est se précipiter
Et le lendemain
Vous êtes là à mes côtés avec un quizzical les yeux en disant:
"Tout ce que vous semblez faire est de paresser en regardant les nuages"
Comme un livre se trouve face vers le bas sur la table, un pli dans la colonne vertébrale
Et nous sommes censés courir pour nos vies
Comme les week-ends se dissolvent dans nos calendriers et
On dirait que chaque soir est une soirée d'école
Dans le goldrush du statut aux délais sans fin
Tout ce qu'on a l'air de faire c'est se précipiter
Et les jours fériés nous nous arrêtons et disons
"Nous allons essayer de nouveau l'année prochaine
'Parce que tout ce qu'on fait c'est se précipiter'