Pocket Full Of Rocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Love Whispers Your Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Love Whispers Your Name » de Pocket Full Of Rocks.
Paroles
So this was never how she planned her life to be
To find she’ll be a mother at the age of seventeen
And in a wave of fear and a flood of tears
Her hopes and dreams all slip away
Sitting on a park bench the tears roll down her face
Crushed beneath the weight of the choice she has to make
When she hears a voice break through the noise
Speak the words she longs to hear
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Another girl, another town and yet so much the same
She races up the stairs, slams the door to block the pain
But she can’t escape or runaway
She’s a broken beauty on the floor
And on her arms she bears the scars of her attempts for peace
Every tragic moment is another day she bleeds
But today she finds some peace of mind
And her heart will know she’s not alone
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Love is reaching, love can see
Love will rescue those in need, those broken and in need
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Love is reaching, it whispers your name
Traduction des paroles
Donc ce n'est jamais comme ça qu'elle a planifié sa vie
Pour trouver elle sera une mère à l'âge de dix sept ans
Et dans une vague de peur et un flot de larmes
Ses espoirs et ses rêves tous les filer
Assis sur un banc de parc les larmes roulent sur son visage
Écrasée sous le poids du choix qu'elle doit faire
Quand elle entend une voix briser le bruit
Parler les mots qu'elle désire entendre
Quand l'amour murmure ton nom
Malgré vos choix et toutes vos erreurs
Il va atteindre dans l'obscurité, il va crier là où vous êtes
Quand l'amour murmure ton nom
Une autre fille, une autre ville et pourtant tellement la même chose
Elle monte les escaliers, claque la porte pour bloquer la douleur
Mais elle ne peut pas s'échapper ou s'enfuir
Elle est une beauté brisée sur le sol
Et sur ses bras elle porte les cicatrices de ses tentatives de paix
Chaque moment tragique est un autre jour elle saigne
Mais aujourd'hui elle trouve une certaine tranquillité d'esprit
Et son cœur saura qu'elle n'est pas seule
Quand l'amour murmure ton nom
Malgré vos choix et toutes vos erreurs
Il va atteindre dans l'obscurité, il va crier là où vous êtes
Quand l'amour murmure ton nom
L'amour est atteint, l'amour peut voir
L'amour sauvera ceux qui sont dans le besoin, ceux qui sont brisés et dans le besoin
Quand l'amour murmure ton nom
Malgré vos choix et toutes vos erreurs
Il va atteindre dans l'obscurité, il va crier là où vous êtes
Quand l'amour murmure ton nom
L'amour atteint, il chuchote votre nom