Pochi Y Su Cocoband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salsa Con Coco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salsa Con Coco » de Pochi Y Su Cocoband.
Paroles
Siempre que la primavera, le da su turno al verano
La costumbre del hispano, es salir a vacilar
Se reunen en la barriada, dejando atras sus labores
Y los que no salen, se quedan con sus colegas
Vacilando en la bodega o jugando domino
O dandose un traguito, se quedan en las esquinas
Y hablando con la vecina, la pasan de lo mejor
(RITMO DE PLENA)
Y todos deben salir a vacilar
En las calles y en las villas, ya se estan volviendo locos
Porque ellos quieren bailar, salsa con coco
Este ritmo que se pega, a tu cuerpo poco a poco
Y es que el verano sera ***SALSA CON COCO
CORO 1
1-Ese ritmo que te vuelve loco
2-Ummm!!! Uay! que chuleria!!!
3-Sera este verano
4-Una mami por aqui, una mami por alla, Si!
Porque yo de esa fruta conozco poco
No me traiga' papaya que este verano eh'
MAMBO
BREAK 1
Hablado:
Bueno senoras y senores ya que estamos bien encendio’s
Vamo' a poner esta vaina en tono ahora…
COMO DICEN LOS COCOTUUUUCE
Mami, hay aqui arroz con dulce — Aaaayyyy
BREAK 2
Y ahora toda esa buena hembra, esa mami chula que estan
Por ahi, to' los tigres que estan por ahi le dicen:
Ay, mami que lazo!!!
BREAK 3
Esto si esta sabroso!!! y ahora yo quiero que abran la pompa y que bote
Agua de coco y el tigeraje conmigo a beberrrrr:
Ahhh!!! cerveza, se me va por el cocote…
BREAK 4
«Ahora yo quiero que todos las cocotuses y todas las cocotuas digan con
Nosotros esto»:
Que me toquen salsa… Salsa con coco (bis)
MONA
BREAK 5
Hablado:
Ahora yo quiero que todos, juntos vamo’a decir coco con todas las fuerzas
Y DICEEEEEEEE!!!
BREAK 6 (HORNS)
TROMPETAS
Traduction des paroles
Chaque fois que le printemps, il prend son tour à l'été
La coutume de L'hispanique, est de sortir et d'hésiter
Ils se rassemblent dans le bidonville, laissant derrière eux leurs travaux
Et ceux qui ne sortent pas, restent avec leurs collègues
Vaciller dans la cave ou jouer au domino
Ou en se donnant une gorgée, ils restent dans les coins
Et parler au voisin, ils ont le meilleur moment
(PLEIN DE RYTHME)
Et tout le monde doit sortir et hésiter
Dans les rues et dans les villas, ils deviennent déjà fous
Parce qu'ils veulent danser, salsa con coco
Ce rythme qui colle à votre corps peu à peu
Et est - ce que l'été sera * * * sauce à la noix de coco
Chorus 1
1-ce rythme qui vous rend fou
2-Ummm!!! Uay! quel gâchis!!!
3-Sera cet été
4-Une maman par ici, une maman par là, ouais!
Parce que je sais peu de choses sur ce fruit
Ne m'apporte pas 'papaye que cet été hein'
MAMBO
Pause 1
Parlé:
Eh bien mesdames et Messieurs puisque nous sommes bien sur
Let's get ce pod dans l'air maintenant.…
COMME LE DISENT LES COCOTUUUUCE
Maman, il y a du riz et du sucré-Aaaayyyy
BREAK 2
Et maintenant, toute cette bonne femme, cette maman cool qu'ils sont
Là-bas, aux tigres qui sont là-bas lui dire:
Oh, Maman, qu'une cravate!!!
Pause 3
C'est savoureux!!! et maintenant je veux que tu ouvres la pompe et ce bateau
L'eau de noix de coco et tigerage avec moi à drinkrrrr:
Ahhh!!! la bière, c'est d'aller au fond de ma gorge.…
Pause 4
"Maintenant, je veux que tous les cocotuas et tous les cocotuas disent avec
Nous ce»:
Laisse-moi toucher la salsa... Salsa con coco (bis)
SINGE
BREAK 5
Parlé:
Maintenant, je vous veux tous, ensemble, nous dirons coco de toutes nos forces
ET DICEEEEEEEE!!!
PAUSE 6 (CORNES)
TROMPETTE