Pmtoday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diagnosis / Comatose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diagnosis / Comatose » de Pmtoday.
Paroles
Marionettes care not if their painted all alike.
If they keep to themselves, don’t make a sound, they may just get by.
But if I should free myself from my master’s hands, this manifest master plan,
I’d be content with myself.
I tried so hard to be a fake, but I’m tired of this tiresome state,
No medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay.
And they’ve been dreading these nightmares,
This mindless, man-made array of machines.
Will somebody remove this thread from my head
Until my mind opens and there is nothing left to sew?
Only then I’ll fall apart at the seams,
Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of here.
I’m comatose yet I believe that I am real,
I’m comatose but I know I must be real,
And they have been dreading these nightmares,
When we’re no longer mindless machines,
And they’ll try to destroy me, dismantle me,
Before I wake and regain consciousness.
But I am real.
Traduction des paroles
Marionnettes ne se soucient pas si leur peint tous semblables.
S'ils gardent pour eux-mêmes, ne faites pas de bruit, ils peuvent simplement s'en sortir.
Mais si je devais me libérer des mains de mon maître, ce plan directeur manifeste,
Je serais content avec moi-même.
J'ai essayé si dur d'être un faux, mais je suis fatigué de cet état fatigant,
Aucun médicament que je prends ne pourrait faire rester les anges ni tenir les démons à distance.
Et ils redoutent ces cauchemars,
Ce tableau stupide et artificiel de machines.
Est ce que quelqu'un va enlever ce fil de ma tête
Jusqu'à ce que mon esprit s'ouvre et qu'il n'y ait plus rien à coudre?
Seulement alors je vais tomber en morceaux aux coutures,
Détachez - moi de ces cordes qui me tiennent en otage et fichez le camp d'ici.
Je suis comateux mais je crois que je suis réel,
Je suis comateux mais je sais que je dois être réel,
Et ils ont redouté ces cauchemars,
Quand nous ne sommes plus des machines stupides,
Et ils vont essayer de me détruire, de me démanteler,
Avant de me réveiller et de reprendre conscience.
Mais je suis réel.