PMMP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hyljätty nukke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hyljätty nukke » de PMMP.
Paroles
Uuden nuken saanut Pikku-Maija on
Sinisilmän, keltakiharaisen
Ja nyt Maijalla on riemu rajaton
Silmät, säihkyposket punoittaa
Uusi nukke niin hienona kulkee
Ja se silmiään aukoo ja sulkee
Ja niin kaunis se on hymyssään tosiaan
Et' ei liene vertaistaan
Mutta unhottuna, hyljättynä aivan
Vanha nukke kotinurkassansa on
Sen pää on alas painunut
Se laulaapi murheissaan
«En enää leikkiin kelvannut
Näin yksin nyt olla saan
Olin kerran mä Maijalle rakas
Jospa päivänkin saisin mä takas
Jollei muuta niin kaunis ja puhtoinen
Ja aina iloinen
Vaan nyt on vaatteet kuluneet
Ja pois puna poskiltain
Nyt vain ovat mut hyljänneet
Oon turha ja arvoton
Mutta Pikku-Maija on niin herttainen
Hänpä noutaa nuken surevaisen
Uuden nuken seuraan kun hän viepi sen
Kohta ilolaulut kajahtaa
Lala lalla la lalla la lallaa
Kaikki yhdessä tahtia tallaa
Lapsikullat, te nukkea vanhaakin
Siis kohdelkaa hellimmin
Traduction des paroles
La Petite Marie qui a eu la nouvelle poupée est
Aux yeux bleus, jaunes-gondolé
Et maintenant la joie de Marie est infinie
Yeux, joues scintillantes rougissement
Nouvelle poupée si bien fonctionne
Et il ouvre et ferme les yeux
Et si beau qu'il est vraiment dans son sourire
Je ne pense pas que vous êtes un de ses pairs.
Mais détraqué, abandonné.
La vieille poupée dans son coin de maison est
Sa tête est en bas.
Elle chante dans le chagrin
"Je n'ai pas jouer plus.
C'est comme ça que je peux être seule maintenant
Une fois, j'ai aimé Marie.
Pourquoi je ne reprendrais pas une journée?
Si rien d'autre si beau et pur
Et toujours heureux
Mais maintenant, les vêtements sont usés
Et loin des joues rouges
Maintenant, ils viennent de m'abandonner
Je suis inutile et sans valeur
Mais la petite Marie est si douce.
Il ramassera le deuil de la poupée.
Je serai avec la nouvelle poupée quand il la prendra.
Je suis sur le point d'attraper les chansons de joie.
Lala lalla la Lalla la Lalla
Tous ensemble à un rythme soutenu
Bébé or, vous poupée ancienne.
Autrement dit, traitez le plus doucement