Plura Jonsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mil Efter Mil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mil Efter Mil » de Plura Jonsson.
Paroles
Jag står här framför spegeln
Och undrar vem jag är
Det är alltid nåt som fattas
Mitt hjärta eller själ
Jag lämnade min hemstad
Nyårsnatten sextisju
En vinternatt i norrland
Tog jag tåget söderut
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Jag reste med mitt hjärta
Söderut och längre bort
Jag har sjungit för dom rika
Jag har sjungit för dom små
Jag sjöng på alla fyra
När jag inte kunde stå
Jag älskade dom fula
Och jag föll med dom vackra
Jag rör mig som en orm
Långsamt och sakta
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Jag spelade mitt hjärta
Söderut och längre bort
Taket föll in, här i huset
Människor är tåg som har gått
Jag är på andra sidan ruset
Borta, långt bort
Och ännu längre bort
Längre bort
Nu står jag här i fönstret
Med cigaretten i min hand
Jag är långt ute i mörkret
På väg till ett annat land
Det finns ingenting att säga
Ingenting att lägga till
Gud gjorde världen
Första dagen i april
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Djävulen har mitt hjärta
Söderut och längre bort
Och ännu längre bort…
Traduction des paroles
Je me tiens devant le miroir
Et je me demande qui je suis
Il y a toujours quelque chose qui manque
Mon coeur ou mon âme
J'ai quitté ma ville natale
Nuit du Nouvel An soixante sept
Une nuit d'hiver dans le norrland
Ai-je pris le train pour le sud
Sud, loin et Sud
Mile après Mile
De plus en plus loin
J'ai voyagé avec mon coeur
Au sud et au-delà
J'ai chanté pour les riches
J'ai chanté pour les plus petits
J'ai chanté à quatre pattes
Quand je ne pouvais pas supporter
J'ai adoré les moches
Et je suis tombé avec les belles
Je bouge comme un serpent
Lentement et lentement
Sud, loin et Sud
Mile après Mile
De plus en plus loin
J'ai joué mon cœur
Au sud et au-delà
Le toit est tombé, ici dans la maison
Les gens sont des trains qui ont disparu
Je suis de l'autre côté de la ruée
Disparu, loin de là
Et au-delà
Plus loin
Maintenant je me tiens ici dans la fenêtre
Avec la cigarette dans ma main
Je suis loin dans le noir
Sur le chemin vers un autre pays
Il n'y a rien à dire
Rien à ajouter
Dieu a fait le monde
Premier jour du mois d'avril
Sud, loin et Sud
Mile après Mile
De plus en plus loin
Le diable a mon coeur
Au sud et au-delà
Et au-delà…