Playin' Buzzed — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Drifters Medley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Drifters Medley » de Playin' Buzzed.
Paroles
--- Kissin' in the back row ---
your Mama says
that through the week
you can’t go out with me But when the weekend
comes around
she knows where we will be Kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together, yeah
smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
Every night I pick
you up from school
'cause you’re my steady date
but from Monday
through to Friday night
I leave you at the gate, yeah
You know we can’t
have too much fun
'til all your homework’s done
'cause when
the weekend comes
she knows where we will be Yeah!
kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together
Oh Yeah
Smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
--- Down on the beach tonight ---
spoken…
hey honey
you know you’re too
young to break your
heart over one guy
You got your whole
life ahead of you
so why not forget him?
Start singing…
and say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
Little girl, you know
he won’t call up again
he’s out there on the town
with your best friend
Don’t wait all night
by the window
you know it had to end
you might as well come
down and have a good time
Say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
--- Hello happiness ---
I’ve been a singer
for most of my life
I had money
and I’ve been poor
I’ve played my guitar
to a handful of fans
then I’ve heard
them shout for more
But through it all
I’ve been so lonely
missed my woman’s
velvet touch, so much…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me Too many years have
been spent on the road
now I’ve lost
the heart to play
There’s only one thing
that I want from this life
to be home and home to stay
No more waitin'
for the mail man
no more long and
lonely nights, that’s right…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me --- You’re more than a number ---
Ow! Oh… Yeah, yes…
you’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Oh baby, give us a chance
don’t let the small town
rumours end our
first real romance
Now I’ll admit
I’ve loved a few
but there was
never one like you
so darlin', don’t believe
the things they say…
You’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Traduction des paroles
--- Kissin' dans la rangée arrière ---
votre Maman dit
cela à travers la semaine
tu ne peux pas sortir avec moi mais quand le week end
vient autour
elle sait où nous allons embrasser dans la rangée arrière
des films un samedi soir avec vous
Tenir les mains ensemble
toi et moi, on se tient les mains ensemble, ouais
smoochin " dans la rangée arrière
des films un samedi soir avec vous
Nous pourrions rester pour toujours
toi et moi on pourrait rester pour toujours
vous et moi…
Ah, huggin' et a-kissin'
dans la rangée arrière
des films
Chaque nuit je choisis
vous avez de l'école
parce que tu es mon rendez-vous régulier
mais à partir de lundi
jusqu'au vendredi soir
Je vous laisse à la porte, oui
Vous savez que nous ne pouvons pas
avoir trop de plaisir
jusqu'à ce que tous tes devoirs soient faits
car, lorsque
arrive le week-end
elle sait où nous serons Ouais!
kissin' dans la rangée arrière
des films un samedi soir avec vous
Tenir les mains ensemble
vous et je holdin' mains
Oh Ouais
Smoochin ' dans la rangée arrière
des films un samedi soir avec vous
Nous pourrions rester pour toujours
toi et moi on pourrait rester pour toujours
vous et moi…
Ah, huggin' et a-kissin'
dans la rangée arrière
des films
-- En bas, sur la plage ce soir ---
parlé…
hey miel
vous savez que vous êtes trop
jeune pour briser votre
coeur sur un gars
Vous avez toute votre
la vie devant vous
alors pourquoi ne pas l'oublier?
Commencer à chanter…
et dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
où toi et moi pourrions
danse jusqu'à la pause du jour
Sous les étoiles
de doux guitares
il va y avoir une fête toute la nuit bébé
Dis que tu seras là
sur la plage ce soir
où toi et moi pourrions
danse vos larmes
Pieds nus dans le sable
main dans la main
on va faire une fête toute la nuit
Petite fille, vous savez
il n'a pas l'appeler de nouveau
il est là-bas sur la ville
avec votre meilleur ami
N'attendez pas toute la nuit
par la fenêtre
il fallait que ça finisse
vous pouvez aussi bien venir
vers le bas et passer un bon moment
Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
où toi et moi pourrions
danse jusqu'à la pause du jour
Sous les étoiles
un stand d'une nuit
Dans le cas où vous obtenez de thinkin'
que vous avez été pris
vous êtes plus qu'un numéro de
écrit dans mon petit livre rouge