Playin' Buzzed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man in White
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man in White » de Playin' Buzzed.
Paroles
I studied at the feet of a master
Gamaliel we called him, the beauty of the law
I was born of the Tribe of Benjamin, I was a Pharisee
And I could quote from memory the Holy Torah
That day that the Nazarene was brought to trial
It was on a Sabbath eve, there was a earthquake when He died
Just another passing preacher who came up from Galilee
Blaspheming trouble-maker, we let Him be crucified
Then I thought that I would hear no more about him
But his friends found his tomb empty
Claimed that he rose from the dead
Then they said he walked among them
With the nail wounds in his hands
That King upon a donkey with a thorn crown on his head
His followers kept growing in great number
And the one that they call Caiaphas mocked us in the judgment hall
And with the Greek name Stephen, we knew the gentiles had come in I cast my vote against him, he was stoned I saw him fall
Then the friends of the Nazarene became united
And I became enraged then led a slaughter zealously
I found their secret places, they were beaten, they were chained
But some of them were scattered, justified in fearing me Then the Man in White, appeared to me In such a blinding light it struck me down
With it’s brilliance, took away my sight, then the Man in White
In gentle loving tone spoke to me And I was blinded so that I might see, the Man in White
But like the wind that blows the scattered sea
From Alexandria to Antioch their congregation grew
I went to the high priest for letters of permission
To go to other cities, to see my mission through
Six days on the hot road to the masters
And just outside the city in the middle of the day
A great unearthly light struck and overpowered me Prostrate on the hot road, I was blinded were I laid
Then I thought I heard the rushing of great water
And a multitude of angels singing sweet and heavenly
And through the sound of wind, came a voice so soft and kind
Meant for only me to hear, «Saul, why do you persecute me?»
As I lay there on the ground, in my blindness
He asked me once again, and suddenly the voice I knew
So finally I managed, a trembling response
Who are you Lord? I asked him, but I already knew
I am Jesus of Nazareth the voice answered
Arise go to Damascus on the street called Straight will be A place where you will wait for my servant Ananias
He will open up your eyes, you’ll be a witness unto me So now I live to serve my master
As zealous in his service as I once was as his foe
And keeping his commandments given on Damascus road
I go to all the world, and I let the whole world know
Then the Man in White, appeared to me In such a blinding light it struck me down
With it’s brilliance, took away my sight, then the Man in White
In gentle loving tone spoke to me And I was blinded so that I might see, the Man in White
And I was blinded so that I might see, the Man in White
The Man in White
Traduction des paroles
J'ai étudié aux pieds d'un maître
Gamaliel nous l'avons appelé, la beauté de la loi
Je suis né de la tribu de Benjamin, J'étais pharisien
Et je pourrais citer de mémoire la sainte Torah
Ce jour là que le Nazaréen a été traduit en justice
C'était un jour de sabbat, il y a eu un tremblement de terre quand il est mort
Juste un autre prédicateur de passage qui est venu de Galilée
Blasphémateur, nous le laissons crucifier
Alors j'ai pensé que je n'entendrais plus parler de lui
Mais ses amis ont trouvé sa tombe vide
A affirmé qu'il est ressuscité des morts
Puis ils ont dit qu'il marchait parmi eux
Avec les blessures des ongles dans ses mains
Ce roi sur un âne avec une couronne d'épines sur la tête
Ses disciples ont continué à croître en grand nombre
Et celui qu'ils appellent Caïphe s'est moqué de nous dans la salle du jugement
Et avec le nom grec Etienne, nous savions que les Gentils étaient venus j'ai voté contre lui, il a été lapidé Je l'ai vu tomber
Puis les amis du Nazaréen se sont unis
Et je suis devenu furieux puis j'ai mené un massacre avec zèle
J'ai trouvé leurs lieux secrets, ils ont été battus, ils étaient enchaînés
Mais certains d'entre eux ont été dispersés, justifié de me craindre alors l'homme en blanc, m'est apparu dans une telle lumière aveuglante qu'il m'a frappé
Avec son éclat, m'a enlevé la vue, puis l'homme en blanc
D'un ton doux et aimant me parla et je fus aveuglé pour que je puisse voir, l'homme en blanc
Mais comme le vent qui souffle la mer dispersée
D'Alexandrie à Antioche leur congrégation grandit
Je suis allé voir le grand prêtre pour obtenir des lettres d'autorisation
Pour aller dans d'autres villes, pour voir ma mission à travers
Six jours sur la route chaude vers les maîtres
Et juste à l'extérieur de la ville au milieu de la journée
Une grande lumière surnaturelle m'a frappé et m'a maîtrisé prostré sur la route chaude, j'étais aveuglé si j'étais couché
Alors j'ai cru entendre le bruit de la grande eau
Et une multitude d'anges chantant doux et céleste
Et à travers le bruit du vent, vint une voix si douce et gentille
Signifiait seulement pour moi d'entendre, «Saul, pourquoi me persécutes-tu?»
Comme je suis allongé sur le sol, dans mon aveuglement
Il m'a demandé une fois de plus, et tout à coup la voix que je connaissais
Alors finalement j'ai réussi, une réponse tremblante
Qui es-tu Seigneur? Je lui ai demandé, mais je le savais déjà
Je suis Jésus de Nazareth répondit La Voix
Levez vous allez à Damas dans la rue appelée droite sera un endroit où vous attendrez mon serviteur Ananias
Il ouvrira vos yeux, vous serez un témoin pour moi alors maintenant je vis pour servir mon maître
Aussi zélé dans son service que je l'étais autrefois comme son ennemi
Et en gardant ses commandements donnés sur la route de Damas
Je vais dans le monde entier, et je fais savoir au monde entier
Alors l'homme en blanc, m'apparut dans une telle lumière aveuglante qu'il me frappa
Avec son éclat, m'a enlevé la vue, puis l'homme en blanc
D'un ton doux et aimant me parla et je fus aveuglé pour que je puisse voir, l'homme en blanc
Et j'étais aveuglé pour que je puisse voir, l'homme en blanc
L'homme en blanc