Playboy Tre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living In The Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living In The Bottle » de Playboy Tre.
Paroles
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
Traduction des paroles
Fois après le temps, vivant dans la bouteille
Shoutout à Mistah F. A. B
Il y a des gens qui vivent dans la bouteille
Phantom-appréciez, mon dawg
Ouais! (Lâche cette merde, Swatts!)
Ouais! Je dédie ça à mon oncle J
John Smith, Jr
Gil Scott un de ses artistes préférés, donc
C'est juste que je rock avec lui une fois
C'est pour toi, Unc'! Regarder:
Ils me demandent si boire est une image que j'utilise pour des gadgets (naw!)
Et j'ai peur que les jeunes entendent mes chansons et essayent d'imiter?
(Naw!) Je leur dis, «attendez une minute, je mets mon âme en elle
Pour leur faire savoir que si un ivrogne peut le faire
L'homme, le ciel est la limite»
Mais vous ne m'entendez pas (naw!), vous voulez voir mes défauts
Comme tous les ivres qui prient que Dieu lui pardonne avant qu'il appelle
Les anciens savants, mais maintenant, aujourd'hui jetables
Hommes que si vous avez donné le temps de parler, vous être tellement étonné (homme!)
Mais on les appelle des ivrognes et des winos, le même ivrogne qui te le dira
"Jeune nigga, obtenir juste avant ya esprit souffle "(blaow!)
Donc, pour les âmes perdues, Je ne crains pas
Seigneur bénis les gens au fond de la bouteille
Un mot à Gil Scott!
Ouais! L'homme, je ne peux même pas vous dire
Combien de fois j'ai été invité, comme
"Tre, tu bois pour de vrai?
Ou tu fais ça juste pour les ventes de disques, hein?»
Vrai? Je ne vais même pas répondre à cette question, crétin!
Laissez moi vous raconter une histoire vraie:
Quinze ans, ma mère me l'a dit
"C'est l'alcoolisme des deux côtés de la famille
Si vous commencez à boire, vous allez probablement tomber en amour avec elle.»
Et elle n'était pas la mothafuckin' lyin'! Ouais!
Je suis un sipper de lignée (ha!)
Je viens d'une histoire d'ivrognes, c'est dans ma lignée, négro
Pop a frappé cette liqueur (ouais!), son attitude avait le commutateur jusqu'à
Commencez à botter les négros, et dites-leur: "prenez cette salope laide avec vous»
Qui aurait cru que nous grandirions dans un cycle qui nous tourbillonnerait?
L'épidémie de drogue, rester en vie et monter une finition perle (dag!)
Qui gardent les filles souriant, qui font verser cette liqueur (ouais!)