Playa Limbo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un gancho al corazón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un gancho al corazón » de Playa Limbo.
Paroles
Quiero entrenar el corazón
a golpes fuertes de pasión,
porque en las cuerdas de mi amor
este round aún no termina.
Tú siempre vas contra reloj,
corres en cuenta regresiva;
temes perder frente al dolor…
deja fluir la adrenalina.
Quiero alcanzar la meta,
voy a noquearte hoy
y acelerar contigo en
un viaje de dos.
Hoy quiero vivir intensamente,
hoy quiero sentir lo que es ganar,
quiero competir contra el presente
y a tu lado estar.
Hoy quiero vivir siempre al extremo,
quiero ser tan solo la que soy,
enamorarme sin pisar el freno
con un gancho al corazón…
un gancho al corazón.
Velocidad tu debilidad,
casi parece una ironía.
Un golpe bajo al corazón
es el recuerdo que te guía.
Quiero alcanzar la meta,
voy a noquearte hoy
y acelerar contigo en
un viaje de dos.
Hoy quiero vivir intensamente,
hoy quiero sentir lo que es ganar,
quiero competir contra el presente
y a tu lado estar.
Hoy quiero vivir siempre al extremo,
quiero ser tan solo la que soy,
enamorarme sin pisar el freno
con un gancho al corazón.
Hoy quiero vivir intensamente,
hoy quiero sentir lo que es ganar,
quiero competir contra el presente
y a tu lado estar.
Hoy quiero vivir siempre al extremo,
quiero ser tan solo la que soy,
enamorarme sin pisar el freno
con un gancho al corazón…
un gancho al corazón.
Traduction des paroles
Je veux entraîner le cœur
de forts coups de passion,
parce que sur les cordes de mon amour
ce tour n'est pas encore terminée.
Vous allez toujours contre la montre,
vous êtes le compte à rebours;
vous avez peur de perdre face à la douleur…
laissez couler l'adrénaline.
Je veux atteindre l'objectif,
Je vais vous assommer d'aujourd'hui.
et accélérer avec vous dans
un aller-retour.
Aujourd'hui je veux vivre intensément,
aujourd'hui je veux ressentir ce que c'est de gagner,
Je veux rivaliser avec le présent
et à vos côtés pour être.
Aujourd'hui, je veux vivre toujours à l'extrême,
Je veux être qui je suis,
tomber amoureux sans marcher sur le frein
avec un crochet au coeur…
un crochet vers le cœur.
Accélérez votre faiblesse,
cela semble presque ironique.
Un coup bas au cœur
c'est la mémoire qui vous guide.
Je veux atteindre l'objectif,
Je vais vous assommer d'aujourd'hui.
et accélérer avec vous dans
un aller-retour.
Aujourd'hui je veux vivre intensément,
aujourd'hui je veux ressentir ce que c'est de gagner,
Je veux rivaliser avec le présent
et à vos côtés pour être.
Aujourd'hui, je veux vivre toujours à l'extrême,
Je veux être qui je suis,
tomber amoureux sans marcher sur le frein
avec un crochet pour le cœur.
Aujourd'hui je veux vivre intensément,
aujourd'hui je veux ressentir ce que c'est de gagner,
Je veux rivaliser avec le présent
et à vos côtés pour être.
Aujourd'hui, je veux vivre toujours à l'extrême,
Je veux être qui je suis,
tomber amoureux sans marcher sur le frein
avec un crochet au coeur…
un crochet vers le cœur.