Planet Hemp — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Culpa é de Quem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Culpa é de Quem » de Planet Hemp.
Paroles
Qual o problema?
Me contem, me contem
Me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana
Eu trabalho oito horas, sete dias por semana
Só por fumar uma erva eu vou entrar em cana
Deputados cheiram, bebem e não, não vão para a prisão
Por que é ilegal?
Eles que lesam a pátria e sou eu o marginal
Não, não seja alienado
Eles falam que faz mal e você aceita calado
Procure se informar
Uma erva natural não pode te prejudicar
Quem de nós está errado?
Você consome estas merdas e eu fumo um baseado
No que você pensa, então?
Eles pegam a palmatória e você estende a mão
Desde pequeno você é induzido a fumar, induzido a beber
Ouvindo a TV falar: «Diga não às drogas, use camisinha e pare de brigar,
mas beba muito álcool até sua barriga inchar»
O que você tem na cabeça?
Tudo que eles te falam você acha uma beleza
Aprenda a dizer não
Pense um pouco meu irmão
Você tem medo de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém
A culpa é de quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém
Portugueses escravizaram e mataram nosso irmão
Militares torturam e não, não foram pra prisão
Eu fumo a minha erva e me chamam de ladrão
Os negros já fumavam erva antes da África deixar
Mas os senhores proibiram por fazer eles pensar
E os senhores de hoje em dia estão proibindo também
Se o pobre começa a pensar
Parece que incomoda alguém
Crianças crescem nas ruas, não confiam em ninguém
Escondem nossa cultura, referência ninguém tem
O país está uma merda e a culpa é de quem?
I get it, i got it
I know, it’s good
A culpa é de quem?
Eles roubam do planalto e não pensam em ninguém
Manipulam as leis e vêm com papo furado
Tudo que incomoda eles, eles dizem estar errado
Quem é o marginal?
Crianças morrem por sua culpa e eu que vivo ilegal
Tenho que me esconder por uma coisa natural
Enquanto eles metem a mão na maior cara de pau
Não vou ficar calado porque está tudo errado
Políticos cruzam os braços e o país está uma merda
Trabalho pra caralho e fumo minha erva
Aí eu pergunto, a culpa é de quem?
Traduction des paroles
Quel est le problème?
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Le Cri vient de la rue alimentée par la marijuana
Je travaille huit heures, sept jours par semaine
Juste pour fumer une herbe je vais aller dans Cane
Les députés sentent, boivent et non, ne vont pas en prison
Pourquoi est-il illégal?
Ceux qui ont blessé la patrie et je suis le marginal
Non, Ne sois pas aliéné
Ils disent que ça fait mal et vous acceptez le silence
Essayez de vous informer de
Une herbe naturelle ne peut pas vous nuire
Lequel de nous deux est le problème?
Vous consommez cette merde et je fume une base
Que pensez-vous, alors?
Ils prennent la paume et vous rejoindre
Comme vous êtes petit, vous êtes amené à fumer, à boire
Écouter parler à la télévision: "dites non à la drogue, utilisez un préservatif et arrêtez de vous battre,
mais buvez beaucoup d'alcool jusqu'à ce que votre ventre gonfle»
Ce qui est sur votre esprit?
Tout ce qu'ils vous disent vous pensez une beauté
Apprendre à dire non
Réfléchis un peu mon frère
Avez-vous peur de qui?
Je fume mon herbe et ne fais de mal à personne
À qui la faute? À qui la faute?
Qui? Qui? Qui? À qui la faute?
Qui? Qui? Qui? À qui la faute?
Qui? Qui? Qui? À qui la faute?
Qui? Qui? Qui? À qui la faute?
Je fume mon herbe et ne fais de mal à personne
Portugais asservi et tué notre frère
Les soldats torturent et non, ils ne sont pas allés en prison
Je fume mon herbe et ils m'appellent un voleur
Les noirs fumaient du pot avant que L'Afrique ne parte
Mais les messieurs ont interdit de les faire réfléchir
Et les messieurs d'aujourd'hui l'interdisent aussi
Si le pauvre homme commence à penser
Il semble déranger quelqu'un
Les enfants grandissent dans la rue, ne font confiance à personne
Cacher notre culture, référence personne n'a
Le pays est nul et à qui la faute?
Je l'obtiens, je l'ai eu
Je sais, c'est bon
À qui la faute?
Ils volent du plateau et ne pensent à personne
Ils manipulent les lois et ils viennent avec des conneries.
Tout ce qui les dérange, ils disent avoir tort
Qui est le marginal?
Des enfants meurent à cause de toi et moi qui vivons illégalement
Je dois me cacher pour une chose naturelle
Alors qu'ils obtiennent leur main sur le plus grand visage de bite
Je ne serai pas silencieux parce que tout va mal
Les politiciens croisent les bras et le pays est nul
Putain de travail et fumer mon herbe
Alors je demande, à qui est-ce la faute?