Plan B — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More Eatin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More Eatin' » de Plan B.
Paroles
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin',
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
All started when I was eight,
First time I ever got ate,
What a Piece of cake,
Mans eatin' off me like I was a plate,
Now I’m in the estate,
Walking the streets of Gate,
With eyes immersed with tears streaming down my bloodshot face
Because some irish kid just took my bike away,
Now my stepdad’s pissed,
And he’s looking for this pikey breh,
Asking me what he looked like,
I told him his clothes were nikey make,
I felt so ashamed,
When he asked me why
I let him take my bike
Without putting up a fight
All I could do was turn away,
Turn the page 6 years later
Now I’m 14 years of age,
Lifes a daze so my brain
Smoking too much purple haze… haze,
High is how I spend my days,
Still I feel to snap,
Coz though I’m holdin it down at school,
At street I’m still gettin jacked,
Still gettin attacked and ask why I can’t find the balls to hit them back,
Hit em back,
Eat up these cats like I eat up a track,
It’s only when I turned 16 that I start facin facts,
Saw how the weed made me act,
Kicked the habit like it was laced with crack.
No more thinkin too deep,
I aint who your crew eats,
Coz now I do peeps,
And it’s worse than when I slew peeps,
Hit em hard like new beats,
Straight out the studio,
Got a dangerous mind that is spitting more dangerous rhyme than Coolio,
As I walk through the Valley,
Of the shadow of death,
Now I’m 18 years of age and I’m shottin the zest,
I still aint got no bucky or no bulletproof vest,
Just a world full of pain for the next cunt who tries test,
I’m 19 years to the day,
And it’s been 3 since someones tried it,
As soon as they do imma knock their lights out like they ultraviolet,
They got their eyes on my stash,
But try to stand,
They know I’m makin cash though I look brass coz try to keep it quiet,
But I shot the choongest peng it aint no secret,
And given half a chance yo half these cats would wanna eat it,
Plus they know I don’t get high so my supply builds up their appetite,
And now they wanna feed it,
Take me for a fuckin eji,
I always new it was gonna happen,
So when it did I beat the kid til he was blue n black n told him who you think
your jackin?,
Packed a punch yes a punch yes that’s what I was packin,
Hit the fuckin cunt so hard he already started blattin,
Before he hit the floor like a sack of potatoes,
Face plant- knocked the teeth right out his cake hole,
Then sent him on his way yo with somethin to say though,
Thought I was somethin to eat up you made a mistake bro,
You made a mistake bro,
You just made the biggest fuckin mistake of your sorry little fuckin life bro
Traduction des paroles
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Pas Plus Eatin,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Plus De Nourriture Pour Eux Maintenant,
Tout a commencé quand j'avais huit ans,
Première fois que j'ai jamais mangé,
Ce qui un Morceau de gâteau,
Mans eatin hors de moi comme si j'étais un plat,
Maintenant je suis dans le domaine,
Marcher dans les rues de Gate,
Avec des yeux immergés de larmes coulant sur mon visage injecté de sang
Parce qu'un gamin irlandais vient d'enlever mon vélo,
Maintenant mon beau père est énervé,
Et il cherche ce pikey breh,
Me demandant à quoi il ressemblait,
Je lui ai dit que ses vêtements étaient de marque nikey,
Je me sentais tellement honte,
Quand il m'a demandé pourquoi
Je l'ai laissé prendre mon vélo
Sans mettre en place un combat
Tout ce que je pouvais faire était de me détourner,
Tourner la page 6 ans plus tard
Maintenant, je suis âgé de 14 ans,
Lifes un État d'ébriété donc mon cerveau
Fumer trop brume pourpre ... brume,
Élevé est la façon dont je passe mes journées,
Pourtant je me sens à casser,
Coz si je suis holdin il vers le bas à l'école,
Dans la rue je me fais encore piquer,
Toujours se faire attaquer et demander pourquoi je ne peux pas trouver les balles pour les frapper en arrière,
Hit em arrière,
Mangez ces chats comme je mange une piste,
C'est seulement quand j'ai eu 16 ans que je commence facin facts,
Vu comment l'herbe m'a fait agir,
Il a donné un coup de pied à l'habitude comme s'il était lacé avec du crack.
Pas plus thinkin trop profond,
Je ne suis pas celui que votre équipage mange,
Coz maintenant je fais peeps,
Et c'est pire que quand je tue peeps,
Frappez les Fort comme de nouveaux beats,
Tout droit sorti du studio,
Vous avez un esprit dangereux qui crache une rime plus dangereuse que Coolio,
Comme je marche à travers la vallée,
De l'ombre de la mort,
Maintenant j'ai 18 ans et je tire dans le zeste,
J'ai toujours aint got no bucky ou pas de gilet pare-balles,
Juste un monde plein de douleur pour la prochaine chatte qui essaie de tester,
J'ai 19 ans, jour pour jour,
Et ça fait 3 ans que quelqu'un l'a essayé,
Dès qu'ils le font imma assommer leurs lumières comme ils ultraviolet,
Ils ont les yeux rivés sur ma planque,