Place Vendome — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets Of Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets Of Fire » de Place Vendome.
Paroles
Our time has come
We must take justice in our hands
I feel heavy at heart
But that’s just the way it is There’re out to steal our dreams
Our pride our dignity
We’ll be fighting the odds
We’ll play, we’ll roll the dice
And some of us will die
For our freedom to survive
Standing here, ready for action
C’mon bring it on Streets of fire, throne of the night
Fate and desire, eye for an eye
Streets of fire, the rise and the fall
In the streets of fire, war raging on Surrounded and outnumbered
No fear of destiny
We won’t run we won’t hide
This town will be painted red
There’ll be no begging for mercy
See them closing in We’re all men, not mice
The fit will stay alive
And some of us will die
For our freedom to survive
Standing here, ready for action
C’mon bring it on Streets of fire…
Once slash is all it takes
Just a swing of the knife in the hand
Life’s nothing but a game to play
Learn the rules or prepare for your death
Time to live and time to die
But we’ll keep our hand
Brothers let’s pray and just say our goodbyes
Repeat chorus
Traduction des paroles
Notre heure est venue
Nous devons prendre la justice entre nos mains
Je me sens lourd au cœur
Mais c'est comme ça Qu'il y a là pour voler nos rêves
Notre fierté notre dignité
On se battra contre toute attente
On va jouer, on va lancer les dés
Et certains d'entre nous vont mourir
Pour notre liberté de survivre
Debout ici, prêt pour l'action
Allez les mettre sur les Rues de feu, trône de la nuit
Le destin et le désir, oeil pour oeil
Rues de feu, la montée et la chute
Dans les rues de feu, la guerre fait rage entouré et en infériorité numérique
Pas de peur du destin
On ne s'enfuira pas on ne se cachera pas
Cette ville sera peinte en rouge
Il n'y aura pas de mendier pour de la miséricorde
On est tous des hommes, pas des souris
La crise va rester en vie
Et certains d'entre nous vont mourir
Pour notre liberté de survivre
Debout ici, prêt pour l'action
Allez apportez le sur Streets of fire…
Une fois que slash est tout ce qu'il faut
Juste un coup de couteau dans la main
La vie n'est rien mais un jeu à jouer
Apprenez les règles ou préparez vous à votre mort
Le temps de vivre et le temps de mourir
Mais nous garderons notre main
Frères prions et disons nos adieux
Refrain