Pjotr Leschenko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Karavan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Karavan » de Pjotr Leschenko.
Paroles
Мы странно встретились
И странно разойдёмся,
Улыбкой нежною
Роман окончен наш.
Но если памятью мы к прошлому вернёмся,
То скажем: — «Это был мираж».
Как иногда, в томительной пустыне,
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Пусть впереди всё призрачно туманно,
Как наших чувств любви
Пленительный обман…
Мы странно встретились,
И ты уйдёшь нежданно,
Как вдаль уходит караван.
Как иногда в томительной пустыне
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés bizarrement
Et curieusement, nous nous séparerons,
Sourire doux
Le roman est terminé.
Mais si nous revenons au passé,
Puis dire: - »C'était un Mirage."
Comme parfois, dans le désert,
Nous voyons des images de pays lointains et étrangers.
Mais ce ne sont que des fantômes.
Et encore le ciel est bleu,
Et au loin, une caravane fatiguée délire.
Que tout soit brumeux,
Comme nos sentiments d'amour
Tromperie captivante…
Nous nous sommes rencontrés bizarrement,
Et tu partiras sans attendre,
Comme au loin, la caravane part.
Comme parfois dans le désert
Nous voyons des images de pays lointains et étrangers.
Mais ce ne sont que des fantômes.
Et encore le ciel est bleu,
Et au loin, une caravane fatiguée délire.