PJ Harvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Words That Maketh Murder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Words That Maketh Murder » de PJ Harvey.
Paroles
I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat,
Blown and shot out beyond belief.
Arms and legs were in the trees.
I’ve seen and done things I want to forget;
coming from an unearthly place,
Longing to see a woman’s face,
Instead of the words that gather pace,
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
Murder…
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen a corporal whose nerves were shot
Climbing behind the fierce, gone sun,
I’ve seen flies swarming everyone,
Soldiers fell like lumps of meat.
These are the words, the words are these.
death lingering, stunk,
Flies swarming everyone,
Over the whole summit peak,
Flesh quivering in the heat.
This was something else again.
I fear it cannot be explained.
The words that make, the words that make
Murder.
What if I take my problem to the United Nations?
Traduction des paroles
J'ai vu et fait des choses que je veux oublier;
J'ai vu des soldats tomber comme des morceaux de viande,
Soufflé et tiré au-delà de la croyance.
Les bras et les jambes étaient dans les arbres.
J'ai vu et fait des choses que je veux oublier;
venant d'un endroit surnaturel,
Envie de voir un visage de femme,
Au lieu des mots qui se rassemblent rythme,
Les mots qui font assassiner.
Ces, ces, ces sont les mots-
Les mots qui font assassiner.
Ces, ces, ces sont les mots-
Les mots qui font assassiner.
Ces, ces, ces sont les mots-
Meurtre…
Ces, ces, ces sont les mots-
Les mots qui font assassiner.
J'ai vu et fait des choses que je veux oublier;
J'ai vu un caporal dont on a tiré sur les nerfs
Grimper derrière le soleil féroce et disparu,
J'ai vu des mouches grouillant tout le monde,
Les soldats sont tombés comme des morceaux de viande.
Ce sont les mots, les mots sont ces.
mort persistante, puante,
Mouches grouillant tout le monde,
Sur l'ensemble du sommet de la crête,
La chair frémit dans la chaleur.
C'était quelque chose de nouveau.
Je crains que cela ne puisse être expliqué.
Les mots font, les mots qui font
Meurtre.
Et si je transmettais mon problème aux Nations unies?