Pixinguinha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patrão Prenda Seu Gado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patrão Prenda Seu Gado » de Pixinguinha.
Paroles
Ô patrão, ô patrão
Ô patrão, prenda seu gado
Na lavra tem um ditado:
«Quem mata gado é jurado
Quem sai de padre
É o latim
Rapaz solteiro é letrado»
Eu vim preso da Bahia
Só porque fui namorado
Uma dama de, ê, lalá
Samba, ioiô, samba, iaiá
Que o dia e vem dona
Eu bem sei
Eu bem sei que fui culpado
Tive preso da Bahia
Só porque fui namorado
Já tirei meu passaporte
Meu camarote de proa
Eu aqui não vou ficar
Vou me embora pra Lisboa
Senhorita vai detonar
Ou Joana ou Maria
Saruê pra quem trabalha
No pescoço da cutia
No pavilhão d’Atalaia
Era hoje, era ontem, era d’ontem
Era d’ontem, era ontem, era hoje
Sinhazinha mandou me chamar
Corri quatro cantos, balão de iaiá
Balão eh, balão ah
Traduction des paroles
O patron, o patron
O patron, tenez votre bétail
Dans la Laure a un dicton:
"Qui tue le bétail est juré
Qui laisse un prêtre
C'est Latin
Garçon célibataire est alphabétisé»
Je suis venu de Bahia.
Juste parce que j'étais un petit ami
Une dame de Lala
Samba, yoiô, samba, yaiá
Ce jour là et venez maîtresse
Je sais très bien
Je sais que j'ai été coupable.
J'avais arrêté de Bahia
Juste parce que j'étais un petit ami
J'ai déjà pris mon passeport
Ma cabine de proue
Je ne reste pas ici
Je pars pour Lisbonne
Mlle va exploser
Ou Joana ou Maria
Saruê pour ceux qui travaillent
Sur le cou de la chemise
Dans le pavillon D'Atalaia
C'était aujourd'hui, c'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier, c'était aujourd'hui
Sinhazinha m'a demandé
J'ai couru quatre coins, Yaya ballon
Ballon hein, ballon ah