Pitura Freska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ara che ben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ara che ben » de Pitura Freska.
Paroles
De intralassi e de man in pasta
no ghe ne ciava niente ai rasta
Se ride e soride nel nome de Jah
cugin de Buddha, nevodo de Allah.
De na pista, na siringa o na busta,
no me ne ciava niente e basta
Ea vita me basta co cueo che a me da'
ti no ti 'o sa, ma ti 'o capira'.
Tien bota, tien duro no state agitar
vivi, va vanti no state fermar
davanti ai ostacoi
no sta ndar in tension
ea vita se a nostra sodisfassion.
Tangenti, rabiosi e serpenti
no serve propio far comenti
i ga ciava' dai africani sfrutai
ai cassaintegrai, ai disocupai.
De imatonii de cassafati e de Sgarbi
no ghe ne ciava un casso a Skardy
E se ea xe dura no gavemo paura
parche' no ghe ne ciava niente gnanca ai Pitura.
Coro: Ara che ben, un carciofo
De intralassi e de man in pasta …
De na pista, na siringa o na busta,
no me ne ciava niente e «basta»
Ea vita me basta co cueo che ea me da'
ti no ti 'o sa, ma ti 'o capira'.
Coro: Ara che ben, un carciofo
(Grazie a Nicolò per le correzioni)
Traduction des paroles
D'intralassi et d'homme dans les pâtes
Non ghe il n'y avait rien pour le rasta
S'il rit et souffre au nom de Jah
cousin de Bouddha, neveu D'Allah.
Sur la piste, dans la seringue ou dans l'enveloppe,
non, j'ai juste besoin de rien.
Et la vie me suffit
elle ne saura pas, mais elle comprendra.
Tien boot, Tien hard tu ne Trembles pas
vivre, VA vanti no estas fermar
face à des obstacles
pas de Sta ndar en tension
et la vie si à notre sodisfassion.
Pots-de-vin, rabids et les serpents
pas besoin de faire des commentaires
le ga ciava ' par les Africains exploités
aux cassettes, aux inoccupés.
Les imatons de cassafati et Sgarbi
pas besoin d'une affaire à Skardy
Et si ea XE dure pas gavemo peur
Je ne pense pas qu'il y ait eu de gnanca au Pitura.
Refrain: Ara che ben, un artichaut
D'intralassi et d'homme dans les pâtes …
Sur la piste, dans la seringue ou dans l'enveloppe,
Non Je n'avais besoin de rien et " assez»
EA vita moi juste co cueo que EA me donne'
elle ne saura pas, mais elle comprendra.
Refrain: Ara che ben, un artichaut
(Merci à Nicholas pour les corrections)