Pirkko Mannola — Paroles et traduction des paroles de la chanson On vanha lempi rinnassain - I Love You In The Same Old Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On vanha lempi rinnassain - I Love You In The Same Old Way » de Pirkko Mannola.
Paroles
muistan kuinka olimme me nuoria niin
farmarihousuissa kuljettiin
kauan siitä on mutta vannon vain,
on vanha lempi rinnassain
on vanha lempi rinnassain
polkupyörä vanha meille kelvata sai
tanssiin se vei joka lauantai
refrain:
kauan siitä on mutta vannon vain
on vanha lempi rinnassain
on vanha lempi rinnassain
luonas sun kun olla mä sain
se taas oli päivä riemukkain
sua tietenkin mä rakastin
ja niinhän kuului ollakkin
kanssas koulun penkkejä näin hangattiin
neuvoja, nuhteita kuunneltiin
refrain
tauko
luonas vain kun olla näin saan
en paikoista muista huolikkaan
sua rakastan vain kuumemmin
ja niinhän kuuluu ollakkin
vaikkei kello ollut yhtätoistakaan
äitimuori huuteli nukkumaan
kauan siitä on mutta vannon vain
on vanha lempi rinnassain (3x)
Traduction des paroles
Je me souviens comment nous étions si jeunes
ils marchaient dans un pantalon de break.
ça fait longtemps, mais je le jure seulement,
il y a un vieux favori dans la poitrine
il y a un vieux favori dans la poitrine
vélo assez vieux pour nous a
il m'a fallu danser tous les samedis.
abstenir:
ça fait longtemps, mais je le jure seulement
il y a un vieux favori dans la poitrine
il y a un vieux favori dans la poitrine
♪ quand j'étais avec vous ♪
c'était le jour le plus joyeux.
Je vous aimais, bien sûr
et c'est ce que j'étais censé être.
avec toi, les bancs de l'école ont été nettoyés comme ça
conseil, réprimande a été écouté
abstenir
pause
seulement quand je serai avec toi
Je ne me souviens pas des endroits pour méticuleux
♪ Je vous aime plus chaud ♪
et c'est ce que tu es censé être.
même si ce n'était pas Onze heures.
Maman cria de dormir
ça fait longtemps, mais je le jure seulement
il y a un vieux favori sur la poitrine (3x)