Pippo Pollina — Paroles et traduction des paroles de la chanson La pioggia di vancouver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La pioggia di vancouver » de Pippo Pollina.
Paroles
Sono arrivato fino a qui'
Per la pioggia di Vancouver
L’aspetto già da settimane
Con la pazienza di un crossover
Ma la sorpresa è il solleone
Che non ci lascia proprio in pace
Cerco un po' d’ombra sotto un balcone
Dalla padella nella brace
Sono arrivato in Canadà
Sognando il fresco del maestrale
Perturbazioni e trombe d’aria
In piena estate qui' è normale
Ma questo vento di scirocco
È messicano per davvero
Mentre a Ragusa e a Campobasso
Sono a tre gradi sotto lo zero
Ma questo vento di scirocco
È messicano e ci saluta
Ma adesso a Terni e ad Avellino
Fanno festa con la stufa
Come cambia il tempo
Io non lo capisco
Come cambia il tempo
Io non resisto…
Dieci anni fà nel mio paese
Fu scoverchiato il pentolone
Di malefatte di potere
Di politica e corruzione
E tutto il popolo ad incitare
La riscossa della giustizia
E tutto il popolo ad invocare
La fermezza della giustizia
E tutto il popolo a benedire
Della patria i salvatori
E tutto il popolo ad incensare
I magistrati ed i pretori
Adesso fossi nei loro panni
C’avrei paura anche ad uscire
Sembrano loro i malfattori
Che si dovrebbero pentire
E tutto il popolo distratto
Da una schedina e dall’enalotto
Sogna da li a poche ore
Di diventare imprenditore
E tutto il popolo distratto
Dalla tivu' e da un cellulare
Celebra il rito tutto italiano
Dei tarallucci e il vino
Come cambiano i tempi
Io non lo capisco
Come cambiano i tempi
Io non resisto no no…
E sotto il cielo di Vancouver
Solo una nuvola e un fringuello
Ma ho il cuore pieno di speranze
E mi comprero' un’ombrello
E sotto il cielo di Vancouver
Qui' se ne fregano dei santi
E all’ombra dei quaranta gradi
A sudare siamo in tanti
Traduction des paroles
J'ai parcouru beaucoup de chemin.'
Pour la pluie de Vancouver
L'apparition déjà depuis des semaines
Avec la patience d'un crossover
Mais la surprise est le chatouillement
Ça ne nous laisse pas seuls
Vous cherchez de l'ombre sous un balcon
De la poêle dans le barbecue
Je suis arrivé au Canada
Rêver de la fraîcheur de la maestrale
Perturbations et klaxons d'air
Au milieu de l'été ici ' est normal
Mais ce vent de scirocco
C'est Mexicain pour de vrai
Alors que dans Raguse et Campobasso
Ils sont trois degrés sous zéro.
Mais ce vent de scirocco
Il est Mexicain et il dit bonjour
Mais maintenant à Terni et Avellino
Ils font la fête avec le poêle
Comment le temps change
Je ne comprends pas.
Comment le temps change
Je ne peux pas résister…
Il y a dix ans dans mon pays
Le pot a été découvert
Des méfaits du pouvoir
De la politique et de la corruption
Et tous les gens à inciter
Le recouvrement de la Justice
Et tous les gens à appeler
La fermeté de la Justice
Et tous les gens à bénir
De la patrie les sauveurs
Et tous les gens à brûler de l'encens
Les juges et les Prêteurs
Maintenant vous étiez à leur place
J'aurais peur de sortir aussi
Ils semblent être les malfaiteurs
Que vous devriez vous repentir
Et tous les gens distraits
À partir d'une carte et de la enalotto
Rêve de là à quelques heures
Pour devenir un entrepreneur
Et tous les gens distraits
De la télévision et d'un téléphone portable.
Célébrez le Rite Italien
De tarallucci et de vin
Comment les temps changent
Je ne comprends pas.
Comment les temps changent
Je ne peux pas résister non non…
Et sous le ciel de Vancouver
Juste un nuage et un pinson
Mais mon cœur est plein d'espoir
Et je vais m'acheter un parapluie.
Et sous le ciel de Vancouver
Ils ne se soucient pas des Saints ici.
Et à l'ombre de quarante degrés
Nous sommes si nombreux à transpirer