Pippo Pollina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anche quando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anche quando » de Pippo Pollina.
Paroles
Anche quando
Il sole di mezzanotte? spento
E i tuoi sguardi si perdono nel vento
E poi ci ritroviamo soli e stanchi
E le parole scivolan sui fianchi
Sommessi di questo nostro amore
Che? mite coraggioso e che non sente
Le grida ed i clamori della gente
Tu non dimenticare…
Quando
La cas brucia e ceneri lontane
Si levano dal fuoco del vulcano
Ed ogni cosa replica il dolore
E ogni pensiero sfugge alla ragione
Di questo nostro amore che non vede
Di questo nostro canto che non cede
Che lascia tempo al tempo
E si ravvede
Tu non dimenticare…
Anche quando
La pioggia bagna i giochi del tuo viso
E ignora la dolcezza di un sorriso
E ci imprigiona un languido torpore
Ed il ricordo vince la passione
Di questo nostro amore e la sua storia
Che sfida il tempo la memoria
Che lotta contro tutto e non si arrende
Che stringe le sue mani…
Traduction des paroles
Même quand
Le Soleil De Minuit? tourner
Et vos regards sont perdus dans le vent
Et puis nous nous trouvons seuls et fatigués
Et les mots glissent sur les hanches
Soumis de notre amour
Comment? doux courageux et qui ne se sent pas
Les cris et les cris du peuple
Vous n'oubliez pas…
Lorsque
Le cas brûle et cendre loin
Lever du feu du volcan
Et tout reproduit la douleur
Et chaque pensée échappe à la raison
De cet amour qui est le nôtre, qu'il ne voit pas
De notre chanson qui ne cède pas
Cela laisse de temps en temps
Et s'il se repent
Vous n'oubliez pas…
Même quand
Pluie mouiller vos jeux de visage
Et d'ignorer la douceur d'un sourire
Et nous emprisonne une stupeur langoureuse
Et la mémoire gagne la passion
De notre amour et de son histoire
Mémoire défiant le temps
Ce combat contre tout et n'abandonne pas
La poignée de mains…