Piotr Rubik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lawendowy walc
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lawendowy walc » de Piotr Rubik.
Paroles
Powiedz, co było między nami,
że chociaż wszystko się skończyło,
potrafisz cieszyć się kwiatami,
a gwiazdom blasku nie ubyło.
Czemu bliźniaczo dni jednakie
i co takiego się zdarzyło,
że nie przestały śpiewać ptaki,
chociaż umarła z bólu miłość.
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy…
gdy włosy szalem otuliłaś, czy…
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to…
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość.
Świat się nie rozpadł na okruszki
i nie zabiło nas rozstanie,
choć obok leżą dwie poduszki,
chociaż skończyło się kochanie.
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy…
gdy włosy szalem otuliłaś, czy…
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to…
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość.
Traduction des paroles
Dis-moi ce qui s'est passé entre nous.,
quoi, même si c'est fini,
vous pouvez profiter des couleurs,
et les étoiles ne se sont pas éteintes.
Pourquoi deux jours
et ce qui s'est passé,
que les oiseaux n'ont pas cessé de chanter,
bien que l'amour soit mort de douleur.
C'est ce que le vent et la lavande quand…
quand les cheveux sont enveloppés dans une écharpe, que ce soit…
ou manteau deux trombones trombones il…
c'est ce qu'on appelle l'amour,
c'est ce qu'on appelle l'amour.
Le monde ne s'est pas effondré en miettes
et nous n'avons pas été tués par la séparation,
bien qu'il y ait deux oreillers à côté,
bien que, chérie, c'est fini.
C'est ce que le vent et la lavande quand…
quand les cheveux sont enveloppés dans une écharpe, que ce soit…
ou manteau deux trombones trombones il…
c'est ce qu'on appelle l'amour,
c'est ce qu'on appelle l'amour,
c'est ce qu'on appelle l'amour,
c'est ce qu'on appelle l'amour.