Piotr Lisiecki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gra O Wszystko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gra O Wszystko » de Piotr Lisiecki.
Paroles
To miejsce nie jest dla mnie
jutro będę już daleko stąd.
Bóg świadkiem, próbowałem
być tak jak wszyscy, to mój błąd
Kaftany konwenansów, różańce nieistotnych słów
uśmiech skrywa bunt, nie chce być już tu.
Chcę mieć wszystko albo nic
nie umiem żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Dokąd wiedzie mnie ta droga
nie wiem, ale nie zatrzymam się
Wolę choć chwilę żyć, niż długo ledwie trwać jak martwy cień
Chcę mieć wszystko albo nic
nie będę żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Do stracenia nie mam nic
Do odkrycia za to własny ląd
Nie będzie łatwo
pokonać muszę swą niewiarę w siebie i opór słów
Nic się nie zmieni jeśli dziś
Nie zagram o wszystko albo nic
Taka okazja może być tylko raz
Już czas
Już czas
Już czas
Traduction des paroles
Cet endroit n'est pas pour moi.
je serai loin d'ici demain.
Dieu témoin, j'ai essayé
être comme tout le monde, c'est mon erreur
Caftans de conventions, chapelets de mots non essentiels
le sourire cache la rébellion, elle ne veut plus être ici.
Je veux avoir tout ou rien
je ne peux pas vivre en deux.
Je change ce mauvais film
sur le sable sous les roues
Aucun avantage à obtenir la paix
et perdre l'âme ainsi
je me déplace d'ici encore aujourd'hui
tout ce que je joue pour vivre
Où cette route me mène
je ne sais pas, mais je ne m'arrêterai pas
Je préfère vivre au moins un Instant que vivre longtemps comme une ombre morte
Je veux avoir tout ou rien
je ne vivrai pas en deux.
Je change ce mauvais film
sur le sable sous les roues
Aucun avantage à obtenir la paix
et perdre l'âme ainsi
je me déplace d'ici encore aujourd'hui
tout ce que je joue pour vivre
Je n'ai rien à perdre
Pour découvrir votre propre terre
Ne sera pas facile
je dois surmonter mon incrédulité et ma résistance aux mots
Rien ne changera si aujourd'hui
Je ne vais pas jouer pour tout ou rien
Cette possibilité ne peut être qu'une seule fois
Le temps est venu
Le temps est venu
Le temps est venu