Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suonno D'Ajere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suonno D'Ajere » de Pino Daniele.
Paroles
Pulecenella mio
Comme sì' cagnato
Sta maschera nera t'à si' levata
Quanta dulure
E quanta suonno d’ajere
Ce sta chi dice
Ca nun viene cchiù
Ma nun è overo
Ca ie so' fernuto
E allucco pe' tantö dulore
Pe' tantö dulore
Tu nun si' cchiù Pulecenella
Facive ridere e pazzià'
Mo t’arragge e pienze a' guerra
E nce parle 'e libertà
I' allucco ogne minuto
Ncoppa 'e vocche d’e criature
Ncoppa 'e mane d’e signure 'e 'sta città
Pe chesta miseria ca nce sta' 'nzino a dinto 'e recchie
E nun ce lassa manco 'o tiempo
E nce guardà
Ma a chi stammo aspettanne
Pe stennere 'sti pannë
'E parole nun fanne rummore
Nun fanne rummore
Tu nun si' cchiù Pulecenella
Facive ridere e pazzià'
Mo t’arragge e pienze a' guerra
E nce parle 'e libertà.
Traduction des paroles
Pulecenella mio
Comme Yes ' caca
Ce masque noir a disparu
Qu'il est doux
Et combien ajere sonne
Qui dit
Ca nun vient cchiu
Mais nonne est terminée
Je connais fernuto.
Il est une grosse crotte de nez.
Pe'tö dulore
Vous ne savez même pas ce que vous faites.
Facive rire et folie'
Mo t'arragge et pienze a ' guerra
Et nce parle ' et la liberté
Je soufflerai chaque minute
Noppa ' e vocche d'e crature
Ncoppa 'e mane d'e signure' e ' cette ville
Sur cette misère que NCE est "nzino une dent" et recchie
E nun ce Lassa manco ' o tiempo
Et rce semble
Mais à qui avons nous attendu
Sur stennere " sti pannë
"Et les mots jamais fanne rummore
Nonne fanne rummore
Vous ne savez même pas ce que vous faites.
Facive rire et folie'
Mo t'arragge et pienze a ' guerra
Et nce parle ' et la liberté.