Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quanno Chiove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quanno Chiove » de Pino Daniele.
Paroles
E te sento quanno scinne 'e scale
'E corza senza guarda'
E te veco tutt’e juorne
Ca ridenno vaje a fatica'
Ma poi nun ridi cchiù.
E luntano se ne va
Tutt’a vita accussì
E t’astipe pe nun muri'.
E aspiette che chiove
L’acqua te 'nfonne e va Tanto l’aria s’adda cagna
Ma po' quanno chiove
L’acqua te 'nfonne e va Tanto l’aria s’adda cagna
Se fa scuro e parla 'a luna
E te vieste pe' senti'
Pe' te ogni cosa po' parla
Ma te restano 'e parole
E 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
Ma passanno quaccheduno
Votta l’uocchie e se ne va.
E aspiette che chiove
L’acqua te 'nfonne e va Tanto l’aria s’adda cagna'
Ma po' quanno chiove
L’acqua te 'nfonne e va Tanto l’aria s’adda cagna
Traduction des paroles
Et je t'entends quand il y a des étincelles et des escaliers
"Et corza sans un regard"
Et je vais tous vous voir, juorne.
Que ridenno erre avec difficulté'
Mais alors vous ne riez pas.
Et les feuilles de luntano
Toute sa vie il a accusé
Et vous ne serez jamais mourir.
Et les Aspirateurs que la pluie
L'eau te ' nfonne et va tellement d'air ajoute chienne
Mais quand il pleut un peu
L'eau te ' nfonne et va tellement d'air ajoute chienne
S'il fait noir et parle à la Lune
Et vous venez "sentir"
Pe 'Te tout peu' parle
Mais vous restez et les mots
C'est le matin et tu vas mourir.
Mais ils passent quacchedun
Votez pour le globe oculaire et partez.
Et les Aspirateurs que la pluie
L'eau te 'nfonne et va tellement d'air ajoute chienne'
Mais quand il pleut un peu
L'eau te ' nfonne et va tellement d'air ajoute chienne