Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non si torna indietro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non si torna indietro » de Pino Daniele.
Paroles
Ci sono cose che ci prendono e non ci fanno dormire,
Will I find some peace today, but can I tell what’s this?
pensieri che nascono liberi come rondini in aprile.
Where the clouds are following, when can i say it’ll last?
Ci sono occhi che tagliano il silenzio e mi piace, mi piace parlarti di me,
davanti a un bicchiere di rosso col sorriso più bello che c'è.
Non ti preoccupare
You have nothing more to lose
perchè va tutto bene anche se a volte sono fuori di me dimenticando i giorni che restiamo soli ma non si torna indietro.
There are things that leave us high and dry but driven through the rain
Da qui si sente l’Africa mentre il mare abbraccia la città
And the people that we meet by chance are waiting on the?
e in questo mare naviga la speranza è il mondo che verrà
ma non si torna indietro, ma non si torna indietro mai.
Ci sono cose che ci lasciano un segno evidente,
can the wind get down today and free from broken glass?
persone che incontri per caso e poi restano per sempre.
All the words of hate to kill let the past be past
Ci sono occhi che tagliano il silenzio e mi piace, mi piace parlarti di me davanti a un bicchiere di rosso col sorriso più bello che c'è,
non ti preoccupare
You have nothing more to lose
perchè va tutto bene anche se a volte sono fuori di me dimenticando i giorni che restiamo soli ma non si torna indietro.
Never, never, never, never, never
non si torna indietro mai. Non si torna indietro.
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never
Ma non si torna indietro
Traduction des paroles
Ci sono cose che ci prendono e non ci fanno dormire,
Vais-je trouver la paix aujourd'hui, mais puis-je dire ce que c'est?
pensieri che nascono liberi venir rondini aprile.
Où les nuages suivent, Quand puis-je dire que ça va durer?
Ci sono occhi che tagliano il silenzio e mi piace, mi piace parlarti di me,
davanti de l'onu bicchiere di rosso col sorriso più bello che c'è.
Non ti preoccupare
Vous n'avez plus rien à perdre
perchè va tutto bene anche se une volte sono fuori di moi dimenticando i giorni che restiamo soli ma non si torna dos.
Il y a des choses qui nous laissent hauts et secs mais poussés par la pluie
Da qui si sente l'Africa mentre il mare abbraccia la città
Et les gens que nous rencontrons par hasard attendent sur la?
e questo mare navigation la speranza è il mondo che verrà
ma non si torna dos, ma non si torna dos mai.
Ci sono cose che ci lasciano de l'onu segno evidente,
le vent peut-il descendre aujourd'hui et se libérer du verre brisé?
persone che incontri par caso e poi restano per sempre.
Tous les mots de haine pour tuer que le passé soit passé
Ci sono occhi che tagliano il silenzio e mi piace mi piace parlarti di moi davanti de l'onu bicchiere di rosso col sorriso più bello che è c,
non ti preoccupare
Vous n'avez plus rien à perdre
perchè va tutto bene anche se une volte sono fuori di moi dimenticando i giorni che restiamo soli ma non si torna dos.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
non si torna dos mai. Non si torna dos.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Ma non si torna dos