Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Sole Dentro Di Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Sole Dentro Di Me » de Pino Daniele.
Paroles
e quando guardo dentro me stesso mi sento fragile.
Non ho nessuna voglia adesso di accettare quello che c'è,
sarà che sono un po' depresso e non ho più margine,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te, la luce dell’aurora a sud del mondo.
J-ax:
Il sole dentro me (Pino Daniele: a sud del mondo)
sei la risposta a tutti i perché
so che ora sono pronto, sono pronto sulla mia pelle
da ovest ad est a sud del mondo.
Sei come il sole dietro l’eclissi, un pianeta isolato e vivo solo se esisti.
Capisci lo scenario ora è grigio scuro
ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro.
Pino Daniele:
Ho già promesso a me stesso di dire tutta la verità
fra di noi non c'è sospetto ne alibi
io voglio il sole dentro me (sulla mia pelle)
cerco il sole dentro di te (da ovest ad est)
voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te la luce dell’aurora a sud del mondo (il sole dentro me)
a sud del mondo
(una promessa di pioggia fresca a sud del mondo, sei tu la brezza nel deserto che ti ripesca su dal fondo al sud del mondo)
io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro, dentro di te
(il sole dentro me) la luce dell’aurora (sulla mia pelle)
a sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo (sulla mia pelle da ovest ad est,
da nord a sud del mondo a sud del mondo).
(Grazie a Valerio E.1986 per questo testo)
Traduction des paroles
et quand je regarde en moi-même, je me sens fragile.
Je n'ai aucun désir maintenant d'accepter ce qui est là,
peut être que je suis un peu déprimé et que je n'ai plus de marge,
Je veux le soleil en moi, je cherche le soleil en toi,
Je veux le soleil en moi, je cherche le soleil en toi.
Je veux que le soleil soit à l'intérieur de moi, pour te retrouver dans mes bras
Je cherche le soleil en toi, la lumière de L'aube au sud du monde.
J-ax:
Le soleil à l'intérieur de moi (Pino Daniele: sud du monde)
vous êtes la réponse à tous les pourquoi
Je sais que je suis prêt maintenant, je suis prêt sur ma peau
de l'Ouest à l'est au sud du monde.
Vous êtes comme le soleil derrière l'éclipse, une planète isolée et seulement vivante si vous existez.
Comprenez vous que le scénario est maintenant gris foncé
Je jure devant toi que j'étais un boucher de mon avenir.
Pino Daniele:
Je me suis déjà promis de dire toute la vérité
il n'y a aucun soupçon ou alibi entre nous.
Je veux le soleil à l'intérieur de moi (sur ma peau)
Je cherche le soleil à l'intérieur de vous (D'Ouest en est)
Je veux le soleil en moi
(sur ma peau d'Ouest en est, du Nord au sud du monde, au sud du monde)
Je suis à la recherche pour le soleil à l'intérieur de vous.
Je veux que le soleil en moi te retrouve dans mes bras
Je cherche le soleil en toi la lumière de L'aube au sud du monde (le soleil en moi)
au sud du monde
(une promesse de pluie fraîche au sud du monde, vous êtes la brise dans le désert qui vous regarde du bas vers le sud du monde)
Je veux que le soleil soit à l'intérieur de moi, pour te retrouver dans mes bras
Je cherche le soleil à l'intérieur, à l'intérieur de vous
(le soleil en moi) la lumière de l'aube (sur ma peau)
sud du monde (D'Ouest en est) sud du monde (sur ma peau d'Ouest en est,
du Nord au sud du monde, au sud du monde).
(Merci à Valerio e. 1986 pour ce texte)