Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ce Sta Chi Ce Penza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ce Sta Chi Ce Penza » de Pino Daniele.
Paroles
Ma che puzza dinto a 'stu vico
Comme fa' 'a gente a campà'
Cu 'sta puzza sotto 'o naso
Ca nun se po' cchiù suppurtà'
Mo' chiamammo a quaccheduno; ccà quaccosa
s’adda fa'
Simmo sciemë o poco buonë
Forze è chesta 'a verità
E s'è rotta 'a sajettera
'A gente scrive 'e nummarielle
Ma qua' nummere e 'a culonna
Ce vo' l’aiuto d'à Maronna
Chi ce 'o dice a S. Gennaro
Ma 'a fernimmo cu' 'sta storia
Ccà scarzeano 'e denare e s’adda campà'
E' passata 'a prucessione
Pure chesta è tradizione
Se ne cadeno 'e palazze e a nuje ce abbrucia 'o
mazzo
'A città è cchiù pulita ma ognuno mette 'o dito
E nce vo' mangnà'
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
'Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
E l’America è arrivata
Nce ha purtato tanti cose
So' tant’anne e tanta storia
E nun se ne và
S'è pigliato 'e meglio posti’e chesta città
Mentre nuje jettammo 'o sang'
Dinto 'e quartieri 'a Sanità
Traduction des paroles
Stu vico pue.
Comme fa "une gente un campà'
Ce qui pue sous ' ou nez
Il n'y a plus de suppuration.
Et nous avons appelé à quacchedun, CCA quacchosa.
s'Adda fa'
Simmo sciemë ou poco buonë
Forces est la vérité
Et elle a rompu à sajettera.
"Une gente écrit" et nummarielle
Mais nummere est à culonna.
Je veux l'aide de à Maronna.
Qui le dit à S. Gennaro
Ma 'un fernimmo cu" cette histoire
Ccà scarzeano 'et denare et S'Adda campà'
Elle est allée à la prucession.
La chesta Pure est une tradition
Il est tombé et des palais et à nuje il nous a embrassés
pont
"Une ville est propre, mais tout le monde met" doigt O
Et rce vo 'mangnà'
Mais personne n'écoute, il y en a un qui Pence
'Mmiezo a' ces gens sont là qui penza
Et L'Amérique est arrivée
Les RCE ont porté tant de choses
Je sais tant de choses et tant d'histoire
Et nonne est partie
Il a pris 'et mieux Posti' et cette ville
Pendant que nuje jetait "o chantait"
Dinto "et quartiers" en santé