Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella 'Mbriana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella 'Mbriana » de Pino Daniele.
Paroles
Dint' 'o scuro e chi me vede
si sapisse che può dà matina e sera
t’aggio visto crescere e cantà
t’aggio visto ridere e pazzià
dint' 'o scuro e nun se crede
si sapisse votta a passà sta jacuera
t’aggio visto chiagnere e jastemmà
t’aggio visto fottere e scannà
bonasera bella 'mbriana mia
ccà nisciuno te votta fora
bonasera bella 'mbriana mia
rieste appiso a 'nu filo d’oro
bonasera aspettanno 'o tiemppo asciutto
bonasera a chi avanza 'o pere c'ò core rutto
che paura a primmavera
nun saje cchiù che t’haje aspettà
e che succede
l’aggio visto 'a guerra vuò vedè
sò ati tiempe e tu che può sapè
'nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'e chi pava sempe e nun sente dulore
e aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano
bonasera bella 'mbriana mia
ccà nisciuno te votta fora
bonasera bella 'mbriana mia
rieste appiso a 'nu filo d’oro
bonasera aspettanno 'o tiempo asciutto
bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto.
Traduction des paroles
Dint " o sombre et qui me voit
on savait que can donne matina et soir
Je vous ai vu grandir et à chanter
Je t'ai vu rire et fou
dint " o sombre et nonne si vous croyez
si nous savions comment passer ce jacuera
t'Aggio visito chiagnere et jastemma
t'Aggio vu putain et scannà
bonasera bella ' mbriana mia
ccà nisciuno te votta forums
bonasera bella ' mbriana mia
rieste appiso un nu filo d'oro
bonasera attendra ' ou temps sec
bonasera à ceux qui avancent ' O pere il y a ornière de base
Quelle peur à primmavera
no saje c chiù que t'Haje attend
et que se passe t il
l'aggio vu ' à la guerre voulait voir
sò ATI Timpe et vous qui pouvez savoir
'nface' ou mur est - il " O core
et celui qui pava sempe et nun entend dulore
et aggio vu "et la nuit" ou le feu à mmare
chino 'e rrobba e con" pas de Fierro mmano
bonasera bella ' mbriana mia
ccà nisciuno te votta forums
bonasera bella ' mbriana mia
rieste appiso un nu filo d'oro
Bonasera wait ' ou temps sec
bonasera à ceux qui rentrent à la maison il y a corruto.