Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'A Rrobba Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'A Rrobba Mia » de Pino Daniele.
Paroles
I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
a quant’o vvinne e mo' 'a chi 'o vvuò
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
I' cammino e nun m’abbasta niente cchiù
l’aria è strana e po' che mazzo
si 'ncuntrassemo a Gesù
ce jessemo a 'mbriacà
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle 'ncoppa
'e grade
erano nere 'e mmane
e 'o riesto statt’accorto nun t’o scurdà'
'a ggente è stretta 'e mano
I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
votta 'nterra e mo' 'a chi 'o vvuò
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
Primma 'e figli se criscevano c’o mare
uno passo a mano a mano
se purtavano a campà'
nun me fa penzà'
oggi scinne c’a paura, sissignore !
'a quantu tiempo faje ammore
crisce sano e statte ccà
famme raccuntà'.
Traduction des paroles
Je suis juste en marchant dans les rues
dint'a rrobba mia
donc, ne pas pleurer non plus
pour qui? pour qui?
Je suis juste en marchant dans les rues
din't a rrobba mia
Je marche et je ne frappe rien
L'air est étrange et peu ce groupe
nous allons rencontrer Jésus.
nous sommes à mbriaca.
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle' ncoppa
'E grade
ils étaient noirs et mmane.
c'est la première fois que je l'ai vu. c'est la dernière fois que je l'ai vu.
"un ggente est serré" et la main
Je suis juste en marchant dans les rues
dint'a rrobba mia
donc, ne pas pleurer non plus
votez 'nterra et mo" à qui ' o vvoi
Je suis juste en marchant dans les rues
din't a rrobba mia
Primma ' et fils s'ils sillonnent là mer
une étape par étape
s'ils portaient Campa'
Nonne pend sur moi'
scinne a peur aujourd'hui, oui monsieur !
"un quantu temps Faje ammore
crisce sano et statte ccà
donnez-moi une ride.