Pino Crucitti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io vado via
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io vado via » de Pino Crucitti.
Paroles
Io vado via, ciao terra
Si muore in questo posto senza età
Tra questi sassi un futuro io di certo non lo troverò
Parola mia, non tornerò
Io vado via, ciao amore
Coi pugni in tasca me ne andrò così
Ma nello specchio di domani c'è qualcosa che riguarda me
Io cerco un posto che non c'è
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Lasciamo tutti, se la va la va
E in due sarà più facile sorridere
Senza una lira ce ne andiamo via
Per bagaglio solo l’allegria
Un calcio a un sasso e la vita va
Solo io e te, sempre io e te, sempre
Io vado via, ciao amore
E conterò i passi che farò
In questo posto dove vivere vuol dire sopravvivere
Mi spiace lasciarci te
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Dei tuoi ricordi fanne un bel falò
E in due sarà più facile rivivere
L’amore è zero se non vieni tu
Un’occasione che non torna più
In qualche posto ci sarà per noi
Un letto in più dove sarai mia
Traduction des paroles
Je m'en vais, Bonjour la Terre
Tu meurs dans cet endroit sans âge
Parmi ces pierres un avenir que je ne trouverai certainement pas
Ma parole, je ne vais pas revenir
Je m'en vais, au revoir mon amour
Avec mes poings dans ma poche je partirai comme ça
Mais dans le miroir de demain il y a quelque chose à propos de moi
Je suis à la recherche d'un endroit qui n'est pas là
Je suis partant, ma petite fille.
Si tu le sens, tiens-moi compagnie
Nous partons tous, si ça part, ça part
Et dans deux il sera plus facile de sourire
Sans un livre, nous partons.
Pour les bagages seulement la gaieté
Un coup de pied à une pierre et la vie va
Juste vous et moi, toujours, vous et moi, toujours
Je m'en vais, au revoir mon amour
Et je compterai les pas que je vais faire
Dans cet endroit où vivre est de survivre
Je suis désolé de vous laisser avec nous.
Je suis partant, ma petite fille.
Si tu le sens, tiens-moi compagnie
De vos souvenirs faites un feu de joie
Et dans deux, il sera plus facile de faire revivre
L'amour est nul si tu ne viens pas
Une opportunité qui ne revient jamais
Quelque part il y aura pour nous
Un lit d'appoint où tu seras à moi