Pinkerton Thugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Build Our Own Prisons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Build Our Own Prisons » de Pinkerton Thugs.
Paroles
Discontent now includes all class
Recognize that you help divide the mass
The place that you’re in is the place that you’ll stay
You’re a brick in the wall of the rich’s estate
We build our own prisons
We make our own chains
We tie our own nooses
And it’s all in vain
If you’re angry today, you’re on our side
You can still throw a brick in a suit and tie
I won’t pretend we can all get along
Rich vs. Poor? I see nothing wrong
Last night a decaying man said «I don’t know what to do»
Today a working woman said «I have barely enough for food»
Suit and tie walks up to me and says «Theres no differance between us
I’m making money for the company, and they leave me in the dust…
«Fuck the leaders! We don’t need `em!
Pestilance of all our work!
Power locusts feeding time
We’ll bust through our prisons
And break all our chains
We’ll cut all our nooses
And end all our pain
The battle lines are drawn, who’s side are YOU on?
Traduction des paroles
Le mécontentement inclut maintenant toute la classe
Reconnaissez que vous aidez à diviser la masse
L'endroit où vous êtes est l'endroit où vous allez rester
Tu es une brique dans le mur du domaine des riches
Nous construisons nos propres prisons
Nous fabriquons nos propres chaînes
Nous attachons nos propres noeuds
Et tout est en vain
Si vous êtes en colère aujourd'hui, vous êtes de notre côté
Vous pouvez toujours lancer une brique dans un costume et une cravate
Je ne prétendrai pas que nous pouvons tous nous entendre
Riches vs Pauvres? Je ne vois rien de mal
Hier soir, un homme en décomposition a dit: "Je ne sais pas quoi faire»
Aujourd'hui, une femme qui travaille a dit: "j'ai à peine assez pour la nourriture»
Costume et cravate se dirige vers moi et dit " Theres aucune différence entre nous
Je gagne de l'argent pour l'entreprise, et ils me laissent dans la poussière…
"Fuck les dirigeants! Nous n'avons pas besoin `em!
Pestilence de tout notre travail!
Puissance criquets temps d'alimentation
Nous irons dans nos prisons
Et briser toutes nos chaînes
Nous allons couper tous nos tuyaux
Et mettre fin à toute notre douleur
Les lignes de bataille sont tracées, de quel côté Êtes-vous?