Pinkerton Thugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Social Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Social Monster » de Pinkerton Thugs.
Paroles
If crime is a natural human tendency
then why are most crimes commited
by people of the lower class? Crime is natural only as a reaction to social injustice
and inequality; the more they force us down,
the more defiant we become. This means that
all the laws and all the policemen and all the
prisons aren’t going to change a fucking thing,
they can only grow in numbers, waste more
of our labor and take more of our lives!
No need for police anymore!
An even greater threat than communism
to the American elite, Blacks, Hispanics,
and Native Americans are forced, not by physical means but by social means, into
ghettos and slums, poor districts and
reservations, where they are left to endure
their own anger. These are the most
opressed people in this country and this
is precisely why crime rates in their
communities are so high.
No need for police anymore!
Remove the whip from the backs of the workers and we’ll do better work
Remove the gun from teh backs of the people
and we’ll have a better society based on cooperation rather than competition. They
need us to remain in power but we don’t need
them. We can take whats rightfully ours, and
we don’t need to do what they say. You know why?
BECAUSE WE ARE THEIR POWER!
No need for police anymore!
Armies exist because money exist!
Traduction des paroles
Si le crime est une tendance humaine naturelle
alors pourquoi la plupart des crimes sont commis
par des gens de la classe inférieure? Le Crime n'est naturel que comme une réaction à l'injustice sociale
et l'inégalité; plus ils nous forcent vers le bas,
plus nous devenons provocants. Cela signifie que
toutes les lois et tous les policiers et tous les
les prisons ne changeront rien,
ils ne peuvent que croître en nombre, gaspiller plus
de notre travail et de prendre plus de nos vies!
Pas besoin de police plus!
Une menace encore plus grande que le communisme
à l'élite américaine, noirs, Hispaniques,
et les Amérindiens sont forcés, non pas par des moyens physiques, mais par des moyens sociaux, dans
ghettos et bidonvilles, quartiers pauvres et
réserves, où ils sont laissés à supporter
leur propre colère. Ce sont les plus
opressed personnes dans ce pays et ce
est précisément pourquoi les taux de criminalité dans leur
les communautés sont si élevées.
Pas besoin de police plus!
Retirez le fouet du dos des travailleurs et nous ferons mieux travailler
Retirez le pistolet du dos du peuple
et nous aurons une meilleure société basée sur la coopération plutôt que la concurrence. Ils
besoin de nous pour rester au pouvoir, mais nous n'avons pas besoin
ils. Nous pouvons prendre ce qui est légitimement le nôtre, et
on n'a pas besoin de faire ce qu'ils disent. Savez-vous pourquoi?
PARCE QUE NOUS SOMMES DE LEUR POUVOIR!
Pas besoin de police plus!
Les armées existent parce que l'argent existe!