Pink — Paroles et traduction des paroles de la chanson I have seen the rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I have seen the rain » de Pink.
Paroles
[Live Recording:] This next song is called, «I Have Seen The Rain»,
and it was written by my Daddy, Mr. Jim Moore.
He wrote it back in Vietnam about 40 years ago.
And I grew up singing it with him at different Vietnam Vet. functions.
That's how I learned how to harmonise and how to love an acoustic guitar.
And the way that we recorded it, that was my Dad's first time in a recording studio,
and he always said that singers don't really have to work too hard;
he changed his mind that day.
When we did it live, him and I live in the vocal booth together,
him playin' and singing, and me harmonising - one take, straight through.
That was really, really a good time.
It was really special to be able to record a song with my Dad.
The first song I ever learned.
We hope you like it and dedicate it to all the Vets. out there.
I have seen the rain
I have felt the pain
I don't know where I'll be tomorrow
I don't know where I'm going
I don't even know where I've been
But I know I'd like to see them again
Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
I have seen the rain
I survived the pain
Oh I've been home 30 years or so
And I'm just stepping off of the plane
Spend my days in searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby,
I stopped wondering what it means.
Drop out, burn out, soldier whore
Oh they said I should've been more
Probably so if I hadn't been in that crazy damn Vietnam war
We have seen the rain together
We survived the pain forever
Oh it's good to be home again
It's good to be with my friends
Oh it's good to be home again
It's good to feel the rain
Traduction des paroles
[Enregistrement Live:] cette chanson suivante s'appelle "I Have Seen the Rain", et elle a été écrite par mon papa, M. Jim Moore.
Il l'a écrit au Vietnam il y a environ 40 ans.
Et j'ai grandi en le chantant avec lui chez un autre Vétérinaire du Vietnam. fonction.
Voilà comment j'ai appris à harmoniser et à aimer une guitare acoustique.
Et la façon dont nous l'avons enregistré, c'était la première fois que mon père était dans un studio d'enregistrement, et il a toujours dit que les chanteurs n'avaient pas vraiment à travailler trop dur; il a changé d'avis ce jour-là.
Quand nous l'avons fait vivre, lui et moi vivons dans la cabine vocale ensemble, il joue et chante, et moi harmonisant - une prise, tout droit.
C'était vraiment, vraiment un bon moment.
C'était vraiment spécial de pouvoir enregistrer une chanson avec mon père.
La première chanson que j'ai jamais appris.
Nous espérons que vous l'aimez et le Dédiez à tous les vétérinaires. là.
J'ai vu la pluie j'ai ressenti la douleur Je ne sais pas où je serai demain Je ne sais pas où je vais je ne sais même pas où j'ai été mais je sais que j'aimerais les revoir passer mes journées à chercher passer mes nuits dans les rêves arrêter de regarder par-dessus mon épaule, bébé, j'ai cessé de me demander ce que cela signifie.
Abandonnez, burn out, putain de soldat Oh ils ont dit que j'aurais dû être plus probablement alors si je n'avais pas été dans cette foutue guerre du Vietnam j'ai vu la pluie j'ai survécu à la douleur Oh je suis à la maison 30 ans ou plus et je suis juste en train de descendre de l'avion passer mes journées à chercher passer mes nuits dans les rêves arrêter de regarder par-dessus mon épaule, bébé, j'ai cessé de me demander ce que cela signifie.
Drop out, burn out, putain de soldat Oh ils ont dit que j'aurais dû être plus probablement donc si je n'avais pas été dans cette foutue guerre du Vietnam nous avons vu la pluie Ensemble nous avons survécu à la douleur pour toujours Oh c'est bon d'être à la maison C'est bon d'être avec mes amis Oh c'est bon d'être à la maison C'est bon de sentir la pluie