Pinetop Seven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made A Whisper Out Of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made A Whisper Out Of Me » de Pinetop Seven.
Paroles
I’ll put down this glass
But I won’t kid myself, it won’t last
I’m hurting, I’m lighting the fuse
You’d sit naked on my knee
And laugh so hard we were just happy to be
Our eight years went by like a drop
And I could not get enough of you
And the sun smiled down on our youth
She would’ve been ten today
Half grownup with grownup things to say
Our baby girl, our luck, our love
A looker like her mom — smart, delicate, and strong
You both deserved more than me
And as I think back on that day
Hear the crash, see them take her away
And though you never blamed
It was my fault, we were never the same
I’m surprised to find me still here
You cried then you left
I’m dead inside, it was probably for the best
Exhausted, and too tired for us
But I still smile at the stories you told
And how you’d swear we were going to enjoy
Growing old…
Traduction des paroles
Je vais poser ce verre
Mais je ne me tromperai pas, ça ne durera pas
Je suis mal, je suis le fusible de l'éclairage
Tu t'asseyais nu sur mes genoux
Et rire si fort que nous étions juste heureux d'être
Nos huit années se sont passées comme une goutte
Et je ne pouvais pas obtenir assez de vous
Et le soleil sourit à notre jeunesse
Elle aurait été dix aujourd'hui
Moitié adulte avec des choses adultes à dire
Notre petite fille, notre chance, notre amour
Une looker comme sa mère-intelligente, délicate et forte
Vous avez tous deux méritaient plus que moi
Et comme je repense à ce jour là
Écoutez le crash, voyez-les l'emmener
Et bien que vous n'ayez jamais blâmé
C'était de ma faute, nous n'avons jamais été les mêmes
Je suis surpris de me trouver encore ici
Tu as pleuré puis tu es parti
Je suis mort à l'intérieur, c'était probablement pour le mieux
Épuisé, et trop fatigué pour nous
Mais je souris encore aux histoires que tu as racontées
Et comment tu jurerais qu'on allait s'amuser
De plus en plus vieux…