Pin-Up Went Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murphy in the Sky with Daemons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murphy in the Sky with Daemons » de Pin-Up Went Down.
Paroles
What side will it be?
Oh what oh what side will it be?
The buttered side if bread agrees
Oh what oh what side will it be?
Brain upside down the law on knees
And marmelade on my levis…
Oh what a pretty awaited
Happy day of shit !
Hello every happy bird
I’m starting my day
And I realise I realise
C’est d’ja la merde
Et comme il faut !
I’m sick of the winks
Of the Evil Eye
Hope we will squint
Et comme il faut !
Here is the law
Of lonely days !
And you try to understand
But there’s something
More to see…
Glad to live
This fucking stuff
Shit:
My socks are already wet
Damned ! Tell me… What?
Everything’s ok !
(Just wait for more !)
Shit ! My keys in da gully hole
And a hole where it tangles…
Pire ! Tell me what? Everything’s ok !
(That could be worst…)
And then it rains and you feel
And then it fails and you feel like fate has disobeyed
And then you think that you’re born
Under a star full of scorn and it was not your day
And now you fail and you feel
And now it rains and you feel like you’re in the wrong way
Beware of the law ! Beware of the law ! C’est la loi des series !
Damned ! My wife wetter than my socks… In my bed with my friend !
Pire ! Tell me… what? Everything’s ok !
(Could have been your dad !)
Though you don’t believe you’re a chosen one
You feel like you were followed by a neverending April Fools day
A slice of bread choosing to fall… the buttered side against the floor
And the story is known… (Let the saw sings right now !)
What side will it be on this pretty day of shit?
Wrong side for wrong mind with the acrid taste of curse above your head
As an uncertain list of ends…
Cheer up ! There will be only one
Traduction des paroles
De quel côté va-t-il?
Oh, oh quel côté va-t-il?
Le côté beurré si le pain est d'accord
Oh, oh quel côté va-t-il?
Cerveau à l'envers la Loi sur les genoux
Et marmelade sur mon Lévis…
Oh quel très attendu
Heureux jour de la merde !
Bonjour tous les oiseaux heureux
Je commence ma journée
Et je réalise je réalise
C est d'ja la merde
Et comme il faut !
Je suis malade de les clins d'œil
De l'Œil du Mal
J'espère que nous plisserons les yeux
Et comme il faut !
Ici c'est la loi
Des jours solitaires !
Et vous essayez de comprendre
Mais il y a quelque chose
Voir plus…
Heureux de vivre
Ce putain de truc
Merde:
Mes chaussettes sont déjà mouillées
Damned ! Dites-moi... Quoi?
Tout est ok !
(Attendez plus !)
Merde! Mes clés dans da gully trou
Et un trou où il enchevêtrements…
Pire ! Dites-moi quoi? Tout est ok !
(Ça pourrait être pire…)
Et puis il pleut et vous vous sentez
Et puis il échoue et vous vous sentez comme le destin a désobéi
Et puis vous pensez que vous êtes né
Sous une étoile pleine de mépris et ce n'était pas votre jour
Et maintenant, vous échouez et vous vous sentez
Et maintenant, il pleut et vous vous sentez comme vous êtes dans le mauvais sens
Méfiez-vous de la loi ! Méfiez-vous de la loi ! C'est la loi des series !
Damned ! Ma femme plus humide que mes chaussettes ... dans mon lit avec mon ami !
Pire ! Dites-moi... quoi? Tout est ok !
(Aurait pu être ton père !)
Si vous ne croyez pas que vous êtes un élu
Vous vous sentez comme vous avez été suivi par un poisson d'Avril sans fin jour
Une tranche de pain choisissant de tomber ... le côté beurré contre le sol
Et l'histoire est connue... (laissez la scie chante en ce moment !)
De quel côté sera-t-il en ce beau jour de merde?
Mauvais côté pour mauvais esprit avec le goût âcre de la malédiction au dessus de votre tête
Comme une liste incertaine de fins…
Remonter le moral ! Il n'y aura qu'un seul