Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пляжная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пляжная » de Пилот.
Paroles
Бывает так, что сидишь у двери
И плачешь о потерянном ключе…
Бывает так, что она не любит,
И да пошла она на хрен вообще!..
Бывает что-то возьмет за глотку,
И кажется все! Труба!
С утра хотел я просто подохнуть!
Но, видно сегодня не судьба! Ту-ту-ту…
Бывало такое время,
Что гости покидали дом.
Бывало такого покуришь,
Что крышу завернет узлом!
Бывало, напьешься к ночи
И не помнишь с кем ты спал!
Наверно, мы все с приветом,
Как мне один мой друг сказал. Ту-ту-ту…
А дальше будет намного хуже:
Я большую яхту себе куплю!
Она окажется ржавым корытом,
И я ее не починю!
Такими же будут деньги,
Фальшивые, напрочь, все!
И я подохну как пес под дверью,
Написав три буквы на стене! Ту-ту-ту…
Traduction des paroles
Il arrive que vous soyez assis à la porte
Et pleurer sur la clé perdue…
Il arrive qu'elle n'aime pas,
Et oui elle est allée sur le raifort du tout!..
Il arrive que quelque chose prenne la gorge,
Et il semble tout! Trompette!
Ce matin, je voulais juste mourir!
Mais, on ne voit pas le destin aujourd'hui! Tu-tu-tu…
Il y avait un tel temps,
Que les invités quittaient la maison.
Il y a eu une telle fumée,
Que le toit est enveloppé d'un noeud!
Parfois, vous vous saoulez la nuit
Et tu ne te souviens pas avec qui tu as couché!
Je suppose que nous sommes tous avec bonjour,
Comme un de mes amis me l'a dit. Tu-tu-tu…
Et puis ce sera bien pire:
Je vais m'acheter un grand yacht!
Elle se révélera être un creux rouillé,
Et je ne la réparerai pas!
Le même sera l'argent,
Faux, tout le monde!
Et je vais mourir comme un chien sous la porte,
En écrivant trois lettres sur le mur! Tu-tu-tu…