Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Палач
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Палач » de Пилот.
Paroles
Сопли по подушке,
Пальцы в простыню…
Твой ценник равен нулю.
Слёзы подскажут, отчего
Тебе нужно избавиться прежде всего.
Захлопнуть снаружи дверь,
Слёз не ронять.
Стеклянных шариков бисер
В метро раскидать…
В грязи бороздить пространство улиц
И ненасытно себя искать.
Увы, я не Спаситель,
Я всего лишь палач.
Я не веселье приношу,
Но лишь раскаяния плач.
А нелюдь в земле проживёт,
Как черви слепые живут —
Ни сказок о вас не расскажут,
Ни песен о вас не споют!
Новое затмение,
Лунный календарь,
Я опять босиком,
На улице январь.
Я убегал из дома как был босой,
А теперь всё чаще я бегу домой.
Здесь согретые её теплом,
Распахнутые для друзей,
Дома моего ставни дверей.
И только в сером городе,
Где вечно дождь идёт,
Я знаю — меня всегда кто-то ждёт!
Увы, я не Спаситель,
Я всего лишь палач.
Я не веселье приношу,
Но лишь раскаяния плач.
А нелюдь в земле проживёт,
Как черви слепые живут —
Ни сказок о вас не расскажут,
Ни песен о вас не споют!
Ни сказок о вас не расскажут,
Ни песен о вас не споют!..
Traduction des paroles
Morve sur l'oreiller,
Doigts dans le drap…
Ton prix est zéro.
Les larmes vous diront pourquoi
Tu dois te débarrasser d'abord.
Claquer la porte de l'extérieur,
Ne laissez pas tomber vos larmes.
Perles de verre perles
Dans le métro…
Dans la boue sillonner l'espace des rues
Et il est insatiable de se chercher.
Hélas, je ne suis pas un Sauveur,
Je ne suis qu'un bourreau.
Je n'apporte pas de plaisir,
Mais seulement les remords pleurent.
Et l'inhumain vivra dans la terre,
Comment les vers aveugles vivent —
Aucun conte de fées ne vous dira,
Aucune chanson ne vous chantera!
Nouvelle éclipse,
Calendrier lunaire,
Je suis encore pieds nus,
Dans la rue janvier.
J'ai fui la maison comme j'étais pieds nus,
Et maintenant, de plus en plus, je rentre à la maison.
Ici réchauffé par sa chaleur,
Ouvert à des amis,
La maison de mes volets de portes.
Et seulement dans la ville grise,
Où il pleut éternellement,
Je sais que quelqu'un m'attend toujours!
Hélas, je ne suis pas un Sauveur,
Je ne suis qu'un bourreau.
Je n'apporte pas de plaisir,
Mais seulement les remords pleurent.
Et l'inhumain vivra dans la terre,
Comment les vers aveugles vivent —
Aucun conte de fées ne vous dira,
Aucune chanson ne vous chantera!
Aucun conte de fées ne vous dira,
Aucune chanson ne vous chantera!..