Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Единожды один
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Единожды один » de Пилот.
Paroles
Солнце моё встает.
Тени, по углам!
Я стою здесь телом,
Душою где-то там…
В птицах моя сила,
В перьях заговор.
Земля — моя перина,
Небо звёздное — шатёр.
Уши чуткие мышей,
Ворона глаза,
Хищник — мои зубы,
Лёгкие — тайга.
Дар волшебный травам
Исцеленья дан,
Ярость пляшет молнией,
Слёзы — океан.
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
Не отмоешь черную
Псину до бела!
Я, как Мастер Шахмат,
Играю сам в себя.
И жизнь, как в чёрном море
Белый пароход —
Двигаешь фигуры
Или пропускаешь ход.
Всё огонь очистит,
И приведёт домой.
Память моя в камнях,
Сложенных горой.
И я во всех глазах
И везде мои следы.
Так где кончаюсь Я И начинаешься ТЫ?
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
И чтоб измерить нас нету величин.
Я и ты — ОДИН.
Traduction des paroles
Mon soleil se lève.
Ombres, dans les coins!
Je me tiens ici avec mon corps,
L'âme quelque part là-bas…
Dans les oiseaux ma force,
Il y a un complot dans les plumes.
La terre est ma plume,
Ciel étoilé-tente.
Oreilles de souris sensibles,
Yeux de corbeau,
Predator - mes dents,
Poumons-Taïga.
Le cadeau des herbes magiques
Guérison Dan,
La fureur danse avec la foudre,
Les larmes sont l'océan.
Vous êtes comme je l',
Et je suis comme toi,
Et il n'y a pas de différence entre nous!
Entre toi et moi
Un coin piégé,
Une fois seul.
Une fois seul.
Une fois seul.
UN!
UN!
Ne pas laver le noir
Chien à blanc!
Je suis comme Un maître d'Échecs,
Je joue tout seul.
Et la vie comme dans la mer noire
Bateau à vapeur blanc —
Déplacer les formes
Ou vous ratez un tour.
Tout le feu va nettoyer,
Et conduire à la maison.
Ma mémoire dans les pierres,
Empilés par la montagne.
Et je suis dans tous les yeux
Et partout mes traces.
Alors, Où puis-je finir et commencer?
Vous êtes comme je l',
Et je suis comme toi,
Et il n'y a pas de différence entre nous!
Entre toi et moi
Un coin piégé,
Une fois seul.
Une fois seul.
Une fois seul.
UN!
UN!
Et il n'y a pas de grandeurs pour nous mesurer.
Toi et moi sommes SEULS.