Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дом » de Пилот.
Paroles
В доме, где я живу,
Много разных людей.
Одни курят ганжу, другие пьют.
Говорят: «Так жить веселей!»
Один глаза залил утром,
Другой закрыл глаза напрочь,
Третьи берегут силы на ночь!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, —
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и «металла» звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук…
В заплатанной красной рубахе
Пролетарский идет снег!
О чем я думаю?
С вечера о завтрашней войне,
С утра о паре сигарет!
У кого сегодня на децел больше?
Поздравляю от души!
Гуляют мои соседи —
Тараканы да вши!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, —
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и «металла» звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук…
Пойдем гулять с нами на ночь!
Будем пить вино со снегом!
Будем орать в темные окна,
Пусть, б., отсыпаются на кладбище!
А летом…
.Возьмем большую лодку
И обгоним на веслах собственную тень!
В этом доме все живут вечно!
И умирают в один день!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, —
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и «металла» звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук…
Traduction des paroles
Dans la maison où je vis,
Beaucoup de gens différents.
Certains fument de la Ganja, d'autres boivent.
Ils disent « " alors vivez plus gai!»
Un oeil inondé le matin,
L'autre ferma les yeux complètement,
D'autres encore prennent soin de la force pour la nuit!
Dans une maison où la vie crache
et on n'attend rien d'elle., —
- Un bruit sourd!
ABC des yeux et des mains grasses!
Le grincement du parquet et le son "métal"!
Rassemblez-vous pour frapper les copines!
Tuk-tuk, tuk-tuk…
Dans une chemise rouge patchée
Proletarsky neige!
Sur ce que je pense?
Du soir à la guerre de demain,
Du matin sur une paire de cigarettes!
Qui a plus de decel aujourd'hui?
Félicitations du fond du cœur!
Mes voisins marchent —
Cafards et poux!
Dans une maison où la vie crache
et on n'attend rien d'elle., —
- Un bruit sourd!
ABC des yeux et des mains grasses!
Le grincement du parquet et le son "métal"!
Rassemblez-vous pour frapper les copines!
Tuk-tuk, tuk-tuk…
Allons nous promener avec nous pour la nuit!
On va boire du vin avec de la neige!
Crions dans les fenêtres sombres,
Laissez, B., dormir dans le cimetière!
Et en été…
.Prenons un grand bateau
Et dépassons notre propre ombre sur les rames!
Dans cette maison, tout le monde vit pour toujours!
Et mourir en un jour!
Dans une maison où la vie crache
et on n'attend rien d'elle., —
- Un bruit sourd!
ABC des yeux et des mains grasses!
Le grincement du parquet et le son "métal"!
Rassemblez-vous pour frapper les copines!
Ici-ici, ici-ici…